Diaspora/Diaspora
-
Повторіть пароль
Повторіть пароль
-
Ласкаво просимо в Діаспору*!
Ласкаво просимо в Діаспору*!
-
поділився користувач
поділився користувач
-
Поділитися записом %{author}?
Поділитися записом %{author}?
-
Початковий запис вилучено автором.
Початковий запис вилучено автором.
-
%{resharer} поширює запис %{author}
%{resharer} поширює запис %{author}
-
Ви увійшли як %{nickname}
Ви увійшли як %{nickname}
-
роз'єднати
роз'єднати
-
відключити %{service}?
відключити %{service}?
-
Редагувати сервіси
Редагувати сервіси
-
Автентифікація пройшла вдало.
Автентифікація пройшла вдало.
-
Помилка авторизації.
Помилка авторизації.
-
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}.
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}.
-
Автентифікацію успішно вилучено.
Автентифікацію успішно вилучено.
-
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
-
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
-
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
-
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
-
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
-
У %{count} аспектах У %{count} аспекті[ах] У %{count} аспектах У %{count} аспектах Додати аспект У %{count} аспектах ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Додати аспект
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11У %{count} аспекті[ах]
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14У %{count} аспектах
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14У %{count} аспектах
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseУ %{count} аспектах