Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hi - hindi

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,226

À vérifier

⏏

api.openid_connect.user_applications.no_applications

У вас немає дозволених додатків
У вас немає дозволених додатків
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization

Відкликати
Відкликати
api.openid_connect.user_applications.tos

Дивись умови використання додатку
Дивись умови використання додатку
api.openid_connect.user_applications.policy

Дивись політику конфіденційності додатку
Дивись політику конфіденційності додатку
api.openid_connect.scopes.openid.name

основний профіль
основний профіль
api.openid_connect.scopes.openid.description

Це дозволяє додатку читати ваш основний профіль
Це дозволяє додатку читати ваш основний профіль
api.openid_connect.error_page.title

Ой! Щось пішло не так :(
Ой! Щось пішло не так :(
api.openid_connect.error_page.contact_developer

Ви повинні звернутися до розробника додатку та докладно описати повідомлення про помилку:
Ви повинні звернутися до розробника додатку та докладно описати повідомлення про помилку:
api.openid_connect.error_page.login_required

Ви повинні увійти, перш ніж зможете авторизувати даний додаток
Ви повинні увійти, перш ніж зможете авторизувати даний додаток
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize

Цей додаток не може бути авторизований
Цей додаток не може бути авторизований
Pluriel
polls.votes

%{count} проголосувало%{count} проголосував%{count} проголосувалоНіхто не проголосував%{count} проголосувало
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ніхто не проголосував
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} проголосував
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} проголосувало
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} проголосувало
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} проголосувало
posts.show.location

Опубліковано з: %{location}
Опубліковано з: %{location}
report.reported_user_details

Деталі про користувача
Деталі про користувача
profiles.edit.basic

Мій базовий профіль
Мій базовий профіль
profiles.edit.extended

Мій розширений профіль
Мій розширений профіль
profiles.edit.settings

Налаштування профілю
Налаштування профілю
profiles.edit.extended_visibility_text

Видимість вашого розширеного профілю:
Видимість вашого розширеного профілю:
profiles.edit.public

Публічно
Публічно
profiles.edit.limited

Обмежено
Обмежено
profiles.edit.basic_hint

Всі пункти вашого профілю є не обов'язковими. Ваш основний профіль завжди буде видно.
Всі пункти вашого профілю є не обов'язковими. Ваш основний профіль завжди буде видно.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…