Diaspora/Diaspora
- 
Спасибі за запрошення,Спасибі за запрошення, Takk fyrir boðið.
- 
ЗапрошенняЗапрошення Boð
- 
Запросити друзівЗапросити друзів Bjóddu vinum þínum
- 
Електронною поштоюЕлектронною поштою með tölvupósti
- 
Вибирайте свою аудиторіюВибирайте свою аудиторію 
- 
Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадуваньВикористовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань 
- 
Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним). 
- 
Налаштування підключених послугНалаштування підключених послуг Setja upp tengdar þjónustur
- 
ДілітьсяДіліться Deila
- 
Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*. Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan Díaspora*.
- 
увійшли в %{service}увійшли в %{service} Skráður inn á %{service}
- 
Управління підключеними сервісамиУправління підключеними сервісами Sýsla með tengdar þjónustur
- 
Стрічка AtomСтрічка Atom 
- 
через %{link}через %{link} með %{link}
- 
Згадати: %{person}Згадати: %{person} 
- 
Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length} Hafðu stöðufærsluna þína með færri en %{count} stöfum. Núna er hún %{current_length} stafir
- 
Стежити за міткою #%{tag}Стежити за міткою #%{tag} Fylgjast með #%{tag}
- 
Не стежити за міткою #%{tag}Не стежити за міткою #%{tag} Hætta að fylgjast með #%{tag}
- 
Порожньої мітки немає!Порожньої мітки немає! 
- 
У центрі увагиУ центрі уваги Efst á baugi í samfélaginu