Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

mk - macédonien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

110

Non relues

Non traduites

1,054

À vérifier

⏏

devise.failure.invalid_token

Невдала автентифікація.
Невдала автентифікація.

Погрешен токен за автентификација.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.

Вашата сесија истече, ве молиме најавете се повторно.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Ваш аккаунт ще не активований.
Ваш аккаунт ще не активований.

Вашата сметка сеуште не е активирана.
À vérifier ␡
devise.sessions.new.login

Увійти
Увійти

Најави се
devise.sessions.new.username

Ім'я користувача
Ім'я користувача

Корисничко име
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

Лозинка
devise.sessions.new.sign_in

Увійти
Увійти

Најави се
devise.sessions.new.remember_me

Запам'ятати
Запам'ятати

Запомни ме
devise.sessions.new.modern_browsers

підтримує тільки сучасні переглядачки.
підтримує тільки сучасні переглядачки.

подржува само современи прелистувачи.
devise.sessions.signed_in

Увійшли.
Увійшли.

Најавувањето е успешно.
devise.sessions.signed_out

Вийшли.
Вийшли.

Одјавувањето е успешно.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.

За неколку минути ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој може да ја ресетирате вашата лозинка.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Ваш пароль був успішно змінений.
Ваш пароль був успішно змінений.

Вашата лозинка беше успешно променета. Сега сте најавени.
devise.passwords.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

Промена на лозинка
devise.passwords.new.forgot_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Ја заборавивте лозинката?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
Відправити мені інструкції зі скидання пароля

Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.

Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја потврдите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.

Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Вислати повторно інструкції по підтвердженню
Вислати повторно інструкції по підтвердженню

Повторно прати ги инструкциите за потврда
devise.registrations.signed_up

Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.

Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…