Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

mk - macédonien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

110

Non relues

Non traduites

1,054

À vérifier

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

devise.sessions.new.username

Ім'я користувача
Ім'я користувача

Корисничко име
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

Лозинка
devise.sessions.new.sign_in

Увійти
Увійти

Најави се
devise.sessions.new.remember_me

Запам'ятати
Запам'ятати

Запомни ме
devise.sessions.new.modern_browsers

підтримує тільки сучасні переглядачки.
підтримує тільки сучасні переглядачки.

подржува само современи прелистувачи.
devise.sessions.signed_in

Увійшли.
Увійшли.

Најавувањето е успешно.
devise.sessions.signed_out

Вийшли.
Вийшли.

Одјавувањето е успешно.
devise.passwords.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

Промена на лозинка
devise.passwords.new.forgot_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Ја заборавивте лозинката?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
Відправити мені інструкції зі скидання пароля

Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Вислати повторно інструкції по підтвердженню
Вислати повторно інструкції по підтвердженню

Повторно прати ги инструкциите за потврда
devise.registrations.signed_up

Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.

Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Переслати інструкції з розблокування
Переслати інструкції з розблокування

Повторно испрати инструкции за отклучување
devise.invitations.send_instructions

Ваше запрошення було надіслано.
Ваше запрошення було надіслано.

Вашата покана беше испратена.
devise.invitations.invitation_token_invalid

На жаль, введений вами код запрошення недійсний.
На жаль, введений вами код запрошення недійсний.

Токенот за покана не е валиден!
devise.invitations.updated

Пароль встановлений. Ласкаво просимо.
Пароль встановлений. Ласкаво просимо.

Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Інструкції з підтвердження
Інструкції з підтвердження

Инструкции за потврдување
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:
Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:

Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Підтвердити мій аккаунт
Підтвердити мій аккаунт

Потврди ја мојата корисничка сметка
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Інструкції зі скидання пароля
Інструкції зі скидання пароля

Инструкции за ресетирање на лозинката

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…