Diaspora/Diaspora
-
Повторіть пароль
Повторіть пароль
Jepni të njëjtin fjalëkalim si më parë -
Ласкаво просимо в Діаспору*!
Ласкаво просимо в Діаспору*!
U bëtë pjesë e diaspora*-s! -
поділився користувач
поділився користувач
Rindarë përmes -
Поділитися записом %{author}?
Поділитися записом %{author}?
Të rindahet postimi i %{author}? -
Початковий запис вилучено автором.
Початковий запис вилучено автором.
Postimi origjinal është fshirë nga autori. -
%{resharer} поширює запис %{author}
%{resharer} поширює запис %{author}
Rindarje prej %{resharer} e postimit nga %{author} -
Ви увійшли як %{nickname}
Ви увійшли як %{nickname}
I futur si %{nickname}. -
роз'єднати
роз'єднати
Shkëputu -
відключити %{service}?
відключити %{service}?
Të shkëputet nga %{service}? -
Редагувати сервіси
Редагувати сервіси
Përpunoni shërbime -
Автентифікація пройшла вдало.
Автентифікація пройшла вдало.
Mirëfilltësim i suksesshëm. -
Помилка авторизації.
Помилка авторизації.
Mirëfilltësimi dështoi. -
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}.
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}.
Një përdorues me id-në diaspora* %{diaspora_id} e pat autorizuar tashmë këtë llogari %{service_name}. -
Автентифікацію успішно вилучено.
Автентифікацію успішно вилучено.
Mirëfilltësimi u fshi me sukses. -
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
Pati një gabim në lidhjen me atë shërbim -
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
Në rregull, s’do ta shihni sërish atë përdorues te rrjedha juaj. #silencio! -
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
S’e shpërfilla dot atë përdorues. #evasion -
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
Pa të shohim se ç’kanë për të thënë! #sayhello -
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
S’munda dot ta ndal shpërfilljen e atij përdoruesi. #evasion -
У %{count} аспектах У %{count} аспекті[ах] У %{count} аспектах У %{count} аспектах Додати аспект У %{count} аспектах ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Додати аспект
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11У %{count} аспекті[ах]
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14У %{count} аспектах
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14У %{count} аспектах
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseУ %{count} аспектах
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Shtoni kontakt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Në %{count} aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseNë %{count} aspekte