Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sq - albanais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?

aspects.index.new_here.follow

Стежте за міткою %{link} і вітайте нових користувачів у Діаспорі*!
Стежте за міткою %{link} і вітайте нових користувачів у Діаспорі*!

Ndiqni %{link} dhe përshëndetni mirëseardhjen e përdoruesve të rinj te diaspora*!
aspects.index.help.need_help

Потрібна допомога?
Потрібна допомога?

Ju duhet ndihmë?
aspects.index.help.here_to_help

Товариство Діаспори -- це тут!
Товариство Діаспори -- це тут!

Bashkësia diaspora* është këtu!
aspects.index.services.heading

Підключення служб
Підключення служб

Shërbime lidhjesh
aspects.index.services.content

Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:
Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:

Te diaspora* mund të lidheni me shërbimet vijuese:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Будьте в курсі
Будьте в курсі

Jini përherë i përditësuar
aspect_memberships.destroy.success

Користувач успішно видалений з аспекту
Користувач успішно видалений з аспекту

Personi u hoq me sukses nga aspekti.
aspect_memberships.destroy.failure

Не вдалося видалити користувача з аспекту
Не вдалося видалити користувача з аспекту

S’u arrit të hiqet personi nga aspekti.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
Не вдалося знайти цього користувача в аспекті

Në atë aspekt s’u gjet dot personi i përzgjedhur.
bookmarklet.heading

Інтерактивна закладка Діаспори
Інтерактивна закладка Діаспори

Aplikacionth Faqerojtës
bookmarklet.post_something

Повідомлення до Діаспори
Повідомлення до Діаспори

Postoni te diaspora*
bookmarklet.explanation

Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.
Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.

Postoni te diaspora* prej kudo qofshi, duke faqeruajtur këtë lidhje => %{link}.
contacts.index.no_contacts_message

Зазирніть до %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight}

Kontrolloni te %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

Projektor i bashkësisë
contacts.index.my_contacts

Мої контакти
Мої контакти

Kontaktet e mia
contacts.index.all_contacts

Усі контакти
Усі контакти

Krejt kontaktet
contacts.spotlight.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

Projektori i bashkësisë
conversations.index.no_messages

Немає повідомлень
Немає повідомлень

Pa mesazhe
conversations.show.reply

Відповісти
Відповісти

Përgjigjuni
conversations.show.delete

Вилучити розмову
Вилучити розмову

Fshije bisedën

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier