Diaspora/Diaspora

notifier.reshared.view_post

Kuva postitus>
notifier.confirm_email.subject

Palun aktiveeri oma uus eposti aadress %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please click this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please click this link:

Uue eposti aadressi aktiveerimiseks järgi seda linki %{unconfirmed_email}:
people.person.thats_you

See oled sina!
people.index.results_for

%{search_term}-ga sobivad kasutajad
people.index.no_results

Hei! Sa pead midagi otsima.
people.index.no_one_found

...ja kedagi ei leitud.
people.index.looking_for

Otsid postitusi sildiga %{tag_link}?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} ei ole sinuga veel ühtegi postitust jaganud!
people.show.does_not_exist

Isikut ei eksisteeri!
people.show.closed_account

See konto on suletud.
people.profile_sidebar.bio

Biograafia
people.profile_sidebar.location

Asukoht
people.profile_sidebar.gender
people.profile_sidebar.born

Sünnipäev
photos.create.runtime_error

Foto üleslaadimine ebaõnnestus. Oled kindel, et su turvavöö on kinni?
photos.create.integrity_error

Foto üleslaadimine ebaõnnestus. Oled kindel, et see oli pilt?
photos.create.type_error

Foto üleslaadimine ebaõnnestus. Oled kindel, et pilt oli lisatud?
photos.destroy.notice

Foto kustutatud.
photos.new_profile_photo.upload

Lae üles uus profiilipilt!

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…