Diaspora/Diaspora

Pluriel
notifications.contacts_birthday

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} á afmæli þann %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} á afmæli þann %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} eiga afmæli þann %{date}.
notifications.index.contacts_birthday

Afmæli
notifier.contacts_birthday.subject

%{name} á afmæli í dag
notifier.contacts_birthday.birthday

%{name} á afmæli í dag. Sendu honum afmæliskveðju!
users.edit.birthday

einhver á afmæli þann
javascripts.delete

Eyða
javascripts.timeago.prefixAgo

fyrir
javascripts.timeago.prefixFromNow

eftir
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Veldu sýn
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Allar sýnir
javascripts.show_more

Sýna meira
javascripts.failed_to_post_message

Tókst ekki að senda skeytið!
javascripts.comments.show

Birta allar athugasemdir
javascripts.comments.hide

Fela athugasemdir
javascripts.aspect_navigation.select_all

Velja allt
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Velja ekkert
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Engin sýn valin
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Ekkert mál, ég get beðið.
javascripts.photo_uploader.looking_good

Vá, þú lítur vel út!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Gott og vel, ætli #<%= tagName %> sé nokkuð svo áhugavert...

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…