Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.failure.timeout

Phiên đăng nhập đã hết hạn, hãy đăng nhập lại để tiếp tục.
Phiên đăng nhập đã hết hạn, hãy đăng nhập lại để tiếp tục.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.
Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Đăng nhập
Đăng nhập

Log in
devise.sessions.new.username

Tên người dùng
Tên người dùng

Username
devise.sessions.new.password

Mật khẩu
Mật khẩu

Password
devise.sessions.new.sign_in

Đăng nhập
Đăng nhập

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Ghi nhớ
Ghi nhớ

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại.
chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Đăng nhập thành công.
Đăng nhập thành công.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Đăng xuất thành công.
Đăng xuất thành công.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách reset mật khẩu trong ít phút nữa.
Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách reset mật khẩu trong ít phút nữa.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Đã đổi mật khẩu thành công.
Đã đổi mật khẩu thành công.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Đổi mật khẩu
Đổi mật khẩu

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Quên mật khẩu?
Quên mật khẩu?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Gửi cho tôi hướng dẫn thiết đặt lại mật khẩu
Gửi cho tôi hướng dẫn thiết đặt lại mật khẩu

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn xác thực tài khoản trong ít phút nữa.
Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn xác thực tài khoản trong ít phút nữa.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Tài khoản của bạn đã được xác thực thành công.
Tài khoản của bạn đã được xác thực thành công.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Gửi lại liên kết xác thực
Gửi lại liên kết xác thực

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Bạn đã đăng ký thành công. Một email xác thực sẽ được gửi cho bạn.
Bạn đã đăng ký thành công. Một email xác thực sẽ được gửi cho bạn.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Bạn đã cập nhật tài khoản thành công.
Bạn đã cập nhật tài khoản thành công.

Your account has been updated successfully.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…