Diaspora/Diaspora
-
Tài khoản của bạn đã bị khoá. Có thể mất 20 phút để vô hiệu hoá tài khoản của bạn. Cám ơn vì đã dùng Diaspora.
Tài khoản của bạn đã bị khoá. Có thể mất 20 phút để vô hiệu hoá tài khoản của bạn. Cám ơn vì đã dùng Diaspora.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*. -
Nhập mật khẩu hiện tại để vô hiệu hoá tài khoản.
Nhập mật khẩu hiện tại để vô hiệu hoá tài khoản.
Please enter your current password to close your account. -
Mật khẩu đã nhập không khớp với mật khẩu hiện tại.
Mật khẩu đã nhập không khớp với mật khẩu hiện tại.
The entered password didn’t match your current password. -
Chào bạn!
Chào bạn!
Well, hello there! -
Cộng đồng Diaspora hân hoan chào đón bạn!
Cộng đồng Diaspora hân hoan chào đón bạn!
diaspora*’s community is happy to have you aboard! -
Tuyệt vời! Đưa tôi đến Diaspora*
Tuyệt vời! Đưa tôi đến Diaspora*
Awesome! Take me to diaspora* -
Bạn là ai?
Bạn là ai?
Who are you? -
Bạn đang ở đâu?
Bạn đang ở đâu?
What are you into? -
Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*. -
Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.
Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc. -
Đã đổi mật khẩu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập với mật khẩu mới.
Đã đổi mật khẩu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập với mật khẩu mới.
Password changed. You can now log in with your new password. -
Đổi mật khẩu thất bại
Đổi mật khẩu thất bại
Password change failed -
Đã đổi ngôn ngữ
Đã đổi ngôn ngữ
Language changed -
Địa chỉ %{email} đã được kích hoạt
Địa chỉ %{email} đã được kích hoạt
Email %{email} activated -
Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?
Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?
Email could not be activated. Wrong link? -
Đổi ngôn ngữ thất bại
Đổi ngôn ngữ thất bại
Language change failed -
Đã cập nhật thiết lập
Đã cập nhật thiết lập
Settings updated -
Cập nhật thiết lập thất bại
Cập nhật thiết lập thất bại
Settings update failed -
Đã đổi thông báo qua email
Đã đổi thông báo qua email
Email notifications changed -
Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.
Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.
Email changed. Needs activation.