Diaspora/Diaspora
-
Làm sao tìm kiếm người dùng?
Làm sao tìm kiếm người dùng?
How do I use the search box to find particular individuals? -
Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang cá nhân của họ). Hoặc nhập đầy đủ Diaspora ID (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang cá nhân của họ). Hoặc nhập đầy đủ Diaspora ID (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
You can search for people by entering their username or their diaspora* name (the name that is shown on their profile). If neither of these methods work, enter their full diaspora* ID (username@podname.org). If your search doesn’t work the first time, it could be due to network latency. Try it again. -
Bài đăng
Bài đăng
Posts and posting -
Làm sao ẩn một bài đăng?
Làm sao ẩn một bài đăng?
How do I hide a post? -
Rê chuột lên đầu một bài đăng, một dấu X sẽ xuất hiện bên phải. Nhấn chọn để ẩn bài đăng và những thông báo liên quan bài đăng đó. Bạn vẫn có thể thấy bài đăng nếu bạn ghé thăm trang cá nhân của người đăng nó.
Rê chuột lên đầu một bài đăng, một dấu X sẽ xuất hiện bên phải. Nhấn chọn để ẩn bài đăng và những thông báo liên quan bài đăng đó. Bạn vẫn có thể thấy bài đăng nếu bạn ghé thăm trang cá nhân của người đăng nó.
If you point your mouse at the top of a post, an X appears on the right. Click it to hide the post and mute notifications about it. You can still see the post if you visit the profile page of the person who posted it. -
Làm sao định dạng bài đăng (in đậm, in nghiêng, etc.)?
Làm sao định dạng bài đăng (in đậm, in nghiêng, etc.)?
How can I format the text in my posts (bold, italics, etc.)? -
Diaspora hỗ trợ %{markdown}. Trên trình soạn thảo có các nút giúp bạn định dạng nhanh hơn. Tham khảo đầy đủ cú pháp ở %{here}. Bạn không thể chỉnh sửa sau khi đăng, vì vậy hãy cẩn thận xem trước!
Diaspora hỗ trợ %{markdown}. Trên trình soạn thảo có các nút giúp bạn định dạng nhanh hơn. Tham khảo đầy đủ cú pháp ở %{here}. Bạn không thể chỉnh sửa sau khi đăng, vì vậy hãy cẩn thận xem trước!
diaspora* uses a simplified system called %{markdown}. The publisher has buttons to make it easy to format your text. If you want to format your post manually, you can find the full Markdown syntax %{here}. The preview tab means you can see how your message will look before you share it. Remember that you can’t edit it once posted, so use the preview to make sure it’s perfect before pressing Share! -
Làm sao chèn hình?
Làm sao chèn hình?
How do I insert images into posts? -
Để tải hình từ máy tính lên, nhấn vào biểu tượng máy chụp hình trên trình soạn thảo. Bạn có thể kéo thả một, hoặc nhiều hình từ máy tính của bạn. Còn nếu muốn chèn hình từ web, nhấn vào biểu tượng hình ảnh trên trình soạn thảo sẽ tạo mã Markdown cho bạn.
Để tải hình từ máy tính lên, nhấn vào biểu tượng máy chụp hình trên trình soạn thảo. Bạn có thể kéo thả một, hoặc nhiều hình từ máy tính của bạn. Còn nếu muốn chèn hình từ web, nhấn vào biểu tượng hình ảnh trên trình soạn thảo sẽ tạo mã Markdown cho bạn.
If you want to include an image stored on your computer in your post, click the little camera icon at the bottom of the publisher. You can also drag and drop an image, or multiple images, from your computer onto that icon. If you want to insert an image from the web into your post, click the image button on the top of the publisher, which will create the Markdown code for you. -
Làm sao chèn hình vào bình luận?
Làm sao chèn hình vào bình luận?
Can I insert images into comments? -
Làm sao thay đổi kích cỡ hình trên bài đăng hoặc bình luận?
Làm sao thay đổi kích cỡ hình trên bài đăng hoặc bình luận?
Can I customize the size of images in posts or comments? -
Không. Hình ảnh sẽ tự động co lại vừa với bảng tin hoặc bài đăng chi tiết.
Không. Hình ảnh sẽ tự động co lại vừa với bảng tin hoặc bài đăng chi tiết.
No. Images are resized automatically to fit the stream or single-post view. Markdown does not have a code for specifying the size of an image. -
Làm sao chèn mã video, âm thanh hoặc nội dung đa phương tiện vào bài đăng?
Làm sao chèn mã video, âm thanh hoặc nội dung đa phương tiện vào bài đăng?
How do I embed a video, audio, or other multimedia content into a post? -
Bạn hãy dán URL (vd: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) vào bài đăng rồi rồi video hoặc âm thanh sẽ tự động hiển thị. Những nguồn hỗ trợ gồm: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr và một vài trang khác. Diaspora sử dụng oEmbed cho tính năng này. Nếu bạn đăng link trực tiếp của một tập tin video hoặc âm thanh, Diaspora cũng sẽ chuyển tự động với trình phát HTML5. Hãy nhớ là dùng liên kết đầy đủ – không dùng rút gọn link. Nhấn xem trước và chờ một chút, trình phát sẽ hiện ra.
Bạn hãy dán URL (vd: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) vào bài đăng rồi rồi video hoặc âm thanh sẽ tự động hiển thị. Những nguồn hỗ trợ gồm: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr và một vài trang khác. Diaspora sử dụng oEmbed cho tính năng này. Nếu bạn đăng link trực tiếp của một tập tin video hoặc âm thanh, Diaspora cũng sẽ chuyển tự động với trình phát HTML5. Hãy nhớ là dùng liên kết đầy đủ – không dùng rút gọn link. Nhấn xem trước và chờ một chút, trình phát sẽ hiện ra.
You can usually just paste the URL (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) into your post and the video or audio will be embedded automatically. The sites supported include: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr and a few more. diaspora* uses oEmbed for this feature. If you post a direct link to an audio or video file, diaspora* will embed it using standard HTML5 player. We’re supporting more media sources all the time. Remember to always post simple, full links – no shortened links; no operators after the base URL – and give it a little time before you refresh the page after posting for seeing the preview. -
Một bài đăng tối đa bao nhiêu ký tự?
Một bài đăng tối đa bao nhiêu ký tự?
What is the character limit for posts? -
65,535 ký tự. Nhiều hơn 65,395 ký tự so với Twitter! ;)
65,535 ký tự. Nhiều hơn 65,395 ký tự so với Twitter! ;)
65,535 characters. That’s 65,395 more characters than you get on Twitter! ;) -
Nếu bài đăng của tôi vượt quá ký tự cho phép của dịch vụ đã kết nối thì sao?
Nếu bài đăng của tôi vượt quá ký tự cho phép của dịch vụ đã kết nối thì sao?
What if I'm sharing my post with a connected service with a smaller character count? -
Bạn cần giới hạn bài đăng trong khoảng ký tự cho phép (280 với Twitter, không giới hạn với Tumblr), và số ký tự cho phép còn lại sẽ hiển thị khi biểu tượng của dịch vụ sáng lên. Bạn vẫn có thể đăng nếu vượt quá số ký tự cho phép, nhưng bài đăng trên dịch vụ đó sẽ biến thành một liên kết dẫn về bài đăng của bạn trên Diaspora.
Bạn cần giới hạn bài đăng trong khoảng ký tự cho phép (280 với Twitter, không giới hạn với Tumblr), và số ký tự cho phép còn lại sẽ hiển thị khi biểu tượng của dịch vụ sáng lên. Bạn vẫn có thể đăng nếu vượt quá số ký tự cho phép, nhưng bài đăng trên dịch vụ đó sẽ biến thành một liên kết dẫn về bài đăng của bạn trên Diaspora.
In that case you should restrict your post to the smaller character count (140 in the case of Twitter; 1000 in the case of Tumblr), and the number of characters you have left to use is displayed when that service’s icon is highlighted. You can still post to these services if your post is longer than their limit, but the text will be truncated on those services with a link to the post on diaspora*. -
Vì sao bảng tin của tôi toàn là bài đăng từ những người tôi không biết và không theo dõi?
Vì sao bảng tin của tôi toàn là bài đăng từ những người tôi không biết và không theo dõi?
Why is my stream full of posts from people I don’t know and don’t share with? -
Bảng tin của bạn gồm ba loại bài đăng:
Bảng tin của bạn gồm ba loại bài đăng:
Your stream is made up of three types of posts: