Diaspora/Diaspora
-
Bạn không thể truy cập trang này nếu không mở email reset mật khẩu. Nếu bạn đã mở email reset mật khẩu, hãy chắc rằng bạn sử dụng đầy đủ URL được cung cấp.
Bạn không thể truy cập trang này nếu không mở email reset mật khẩu. Nếu bạn đã mở email reset mật khẩu, hãy chắc rằng bạn sử dụng đầy đủ URL được cung cấp.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided. -
Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được một email khôi phục mật khẩu trong vài phút nữa.
Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được một email khôi phục mật khẩu trong vài phút nữa.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes. -
Đã đổi mật khẩu thành công.
Đã đổi mật khẩu thành công.
Your password has been changed successfully. -
Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, bạn cần phải xác thực email trước khi có thể đăng nhập.
Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, bạn cần phải xác thực email trước khi có thể đăng nhập.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated. -
Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, tài khoản của bạn đã bị khoá.
Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, tài khoản của bạn đã bị khoá.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Một hướng dẫn đã được gửi tới địa chỉ email của bạn. Hãy nhấn vào liên kết để kích hoạt tài khoản của bạn.
Một hướng dẫn đã được gửi tới địa chỉ email của bạn. Hãy nhấn vào liên kết để kích hoạt tài khoản của bạn.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account. -
Đã cập nhật tài khoản thành công nhưng chúng tôi cần xác thực địa chỉ email mới của bạn. Hãy kiểm tra và nhấn vào liên kết để xác thực địa chỉ email mới của bạn.
Đã cập nhật tài khoản thành công nhưng chúng tôi cần xác thực địa chỉ email mới của bạn. Hãy kiểm tra và nhấn vào liên kết để xác thực địa chỉ email mới của bạn.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address. -
Đã đăng xuất.
Đã đăng xuất.
Signed out successfully. -
Nếu tài khoản của bạn tồn tại, bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn mở khoá trong vài phút nữa.
Nếu tài khoản của bạn tồn tại, bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn mở khoá trong vài phút nữa.
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes. -
cần phải xác thực trong %{period}, xin hãy yêu cầu lại
cần phải xác thực trong %{period}, xin hãy yêu cầu lại
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one -
hết hạn, xin hãy yêu cầu lại
hết hạn, xin hãy yêu cầu lại
has expired, please request a new one -
%{count} lỗi xảy ra từ %{resource}: otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} lỗi xảy ra từ %{resource}:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
Sau khi reset mật khẩu, bạn sẽ có thể tiếp tục đăng nhập Diaspora với tài khoản "%{username}"
Sau khi reset mật khẩu, bạn sẽ có thể tiếp tục đăng nhập Diaspora với tài khoản "%{username}"
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password