Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

home.podmin.report_bugs

báo cáo chúng
báo cáo chúng

report them
admins.user_search.invite

Thư mời
Thư mời

Invite
api.openid_connect.scopes.sub.name

Mã số định danh
Mã số định danh

Unique identifier
api.openid_connect.scopes.sub.description

Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào mã số định danh của bạn.
Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào mã số định danh của bạn.

This grants read-only access to your unique identifier.
api.openid_connect.scopes.name.name

Tên đầy đủ
Tên đầy đủ

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào tên đầy đủ của bạn.
Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào tên đầy đủ của bạn.

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Tên người dùng
Tên người dùng

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào tên người dùng của bạn.
Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào tên người dùng của bạn.

This grants read-only access to your username.
api.openid_connect.scopes.profile.name

Thông tin nâng cao (Chỉ-đọc)
Thông tin nâng cao (Chỉ-đọc)

Extended profile (Read-only)
api.openid_connect.scopes.profile.description

Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào thông tin nâng cao của bạn.
Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào thông tin nâng cao của bạn.

This grants read-only access to your extended profile data.
api.openid_connect.scopes.picture.name

Ảnh đại diện
Ảnh đại diện

Profile picture
api.openid_connect.scopes.picture.description

Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào ảnh đại diện của bạn.
Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào ảnh đại diện của bạn.

This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

Token thư mời
Token thư mời

Invite token
notifier.private_message.subject

Bạn có một tin nhắn mới
Bạn có một tin nhắn mới

There’s a new private message for you
layouts.application.be_excellent

Cùng tạo điều tuyệt vời! ♥
Cùng tạo điều tuyệt vời! ♥

Be excellent to each other! ♥
contacts.spotlight.no_members

Chưa có người dùng nào.
Chưa có người dùng nào.

There are no members yet.
error_messages.csrf_token_fail

CSRF token không hợp lệ. Xin đăng nhập và thử lại.
CSRF token không hợp lệ. Xin đăng nhập và thử lại.

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
conversations.index.no_contacts

Bạn cần thêm vài người dùng trước khi bắt đầu đối thoại
Bạn cần thêm vài người dùng trước khi bắt đầu đối thoại

You need to add some contacts before you can start a conversation
invitation_codes.already_logged_in

Bạn vừa được %{inviter} mời tham gia máy chủ này mặc dù bạn đã đăng ký rồi.
Bạn vừa được %{inviter} mời tham gia máy chủ này mặc dù bạn đã đăng ký rồi.

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
invitations.create.closed

Máy chủ này không cho phép gửi thư mời.
Máy chủ này không cho phép gửi thư mời.

Invitations are closed on this diaspora* pod.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…