Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.timeago.year

nửa năm trước
nửa năm trước

about a year
Pluriel
javascripts.timeago.years

%d năm
%d năm

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d years
javascripts.my_activity

Hoạt động của tôi
Hoạt động của tôi

My activity
javascripts.my_stream

Bảng tin
Bảng tin

Stream
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Thêm liên lạc
Thêm liên lạc

Add contact
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Chọn mối quan hệ
Chọn mối quan hệ

Select aspects
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Tất cả mối quan hệ
Tất cả mối quan hệ

All aspects
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Bạn đã ngưng theo dõi <%= name %>.
Bạn đã ngưng theo dõi <%= name %>.

You have stopped sharing with <%= name %>.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Bạn đã bắt đầu theo dõi <%= name %>!
Bạn đã bắt đầu theo dõi <%= name %>!

You have started sharing with <%= name %>!
javascripts.aspect_dropdown.error

Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn ẩn họ?
Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn ẩn họ?

Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Pluriel
javascripts.aspect_dropdown.toggle

Không trong mối quan hệ nàoTrong <%= count %> mối quan hệ
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Không trong mối quan hệ nào
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Trong <%= count %> mối quan hệ

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In <%= count %> aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In <%= count %> aspects
javascripts.show_more

Đọc tiếp
Đọc tiếp

Show more
javascripts.failed_to_post_message

Gửi tin thất bại!
Gửi tin thất bại!

Failed to post message!
javascripts.comments.show

Hiện tất cả bình luận
Hiện tất cả bình luận

Show all comments
javascripts.comments.hide

Ẩn bình luận
Ẩn bình luận

Hide comments
javascripts.aspect_navigation.select_all

Chọn tất cả
Chọn tất cả

Select all
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Bỏ chọn tất cả
Bỏ chọn tất cả

Deselect all
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Chưa chọn mối quan hệ nào
Chưa chọn mối quan hệ nào

No aspects selected
javascripts.getting_started.hey

Này, <%= name %>!
Này, <%= name %>!

Hey, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Bạn chưa theo dõi hashtag nào cả! Tiếp tục?
Bạn chưa theo dõi hashtag nào cả! Tiếp tục?

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…