Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

it - italien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

javascripts.comments.no_comments

Chưa có bình luận.
Chưa có bình luận.

Non ci sono commenti al momento.
javascripts.header.help

Trợ giúp
Trợ giúp

Aiuto
javascripts.photo_uploader.error

Có vấn đề khi tải lên <%= file %>
Có vấn đề khi tải lên <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Gỡ bỏ thất bại!
Gỡ bỏ thất bại!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

qua <%= provider %>
qua <%= provider %>

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Thảo luận
Thảo luận

Conversazioni
javascripts.notifications.mark_read

Đánh dấu đã đọc
Đánh dấu đã đọc

Segna come letto
javascripts.notifications.mark_unread

Đánh dấu chưa đọc
Đánh dấu chưa đọc

Segna come da leggere
javascripts.poll.vote

Bình chọn
Bình chọn

Vota
javascripts.poll.result

Kết quả
Kết quả
Pluriel
javascripts.poll.count

<%=count%> lượt bình chọn
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> lượt bình chọn
javascripts.poll.show_result

Xem kết quả
Xem kết quả
javascripts.poll.close_result

Ẩn kết quả
Ẩn kết quả
javascripts.publisher.option

Câu trả lời
Câu trả lời

Rispondi
javascripts.publisher.add_option

Thêm câu trả lời
Thêm câu trả lời

Aggiungi una risposta
javascripts.publisher.question

Câu hỏi
Câu hỏi

Domanda
javascripts.report.prompt

Cho biết lý do:
Cho biết lý do:

Spiega il motivo:
javascripts.report.prompt_default

Vd: nội dung nhạy cảm
Vd: nội dung nhạy cảm

ad esempio: contenuto offensivo
javascripts.report.name

Báo cáo
Báo cáo

Segnala

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier