Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

shared.stream_element.via_mobile

通过移动设备
通过移动设备

Via mobile
aspects.index.keep_pod_running

让 %{pod} 高速运转，需要您的每月捐助，供应服务器的耗材！
让 %{pod} 高速运转，需要您的每月捐助，供应服务器的耗材！

Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
invitations.new.comma_separated_plz

可以通过逗号分割输入多个电子邮箱
可以通过逗号分割输入多个电子邮箱

You can enter multiple email addresses separated by commas.
Pluriel
admins.user_search.you_currently

您目前还可以邀请 %{user_invitation} 次 %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
您目前还可以邀请 %{user_invitation} 次 %{link}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
You currently have no invites left %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
You currently have one invite left %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
You currently have %{count} invites left %{link}
admins.user_search.add_invites

增加邀请次数
增加邀请次数

Add invites
admins.user_search.email_to

寄电子邮件邀请
寄电子邮件邀请

Email to invite
Pluriel
admins.user_search.users

找到 %{count} 个用户找到 %{count} 个用户
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
找到 %{count} 个用户
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
找到 %{count} 个用户

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} users found
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} user found
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} users found
admins.stats.go

好
好

Go
registrations.new.sign_up

注册
注册

Create account
registrations.new.email

电子邮箱
电子邮箱

Email
registrations.new.username

用户名
用户名

Username
registrations.new.password

密码
密码

Password
admins.stats.week

一周
一周

Week
admins.stats.2weeks

两周
两周

2 weeks
admins.stats.month

一月
一月

Month
admins.stats.daily

一天
一天

Daily
admins.stats.usage_statistic

使用状况统计
使用状况统计

Usage statistics
admins.stats.display_results

显示时间在 <b>%{segment}</b> 内的结果
显示时间在 <b>%{segment}</b> 内的结果

Displaying results from the %{segment} segment
Pluriel
admins.stats.posts

%{count} 篇内容%{count} 篇内容
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} 篇内容
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} 篇内容

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} posts
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} post
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} posts
Pluriel
admins.stats.comments

%{count} 个意见%{count} 个意见
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} 个意见
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} 个意见

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comments

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…