Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

zh-TW - chinois, Taïwan

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

date.formats.birthday_with_year

%Y-%m-%d
%Y-%m-%d

%Y %B %d
invitations.create.sent

邀请函已经寄给:
邀请函已经寄给:

邀請卡已經寄到這些信箱了：%{emails}
invitations.create.rejected

下列电子信箱有问题:
下列电子信箱有问题:

以下的電子信箱有問題：%{emails}
invitations.create.no_more

您暂无邀请函。
您暂无邀请函。

你沒有邀請卡了。
invitations.new.language

语言
语言

語言
invitations.new.invite_someone_to_join

邀请好友加入 Diaspora！
邀请好友加入 Diaspora！

邀請其他人加入 diaspora*！
invitations.new.send_an_invitation

发送邀请函
发送邀请函

寄邀請卡
layouts.header.profile

个人档案
个人档案

個人檔案
layouts.header.settings

设置
设置

設定
layouts.header.logout

登出
登出

登出
layouts.header.code

源码
源码

源碼
layouts.application.powered_by

Powered by DIASPORA*
Powered by DIASPORA*

強力配置 diaspora*
layouts.application.whats_new

有什么新鲜事？
有什么新鲜事？

更新了什麼？
layouts.application.public_feed

%{name} 的 Diaspora RSS 订阅
%{name} 的 Diaspora RSS 订阅

%{name} 在 diaspora* 的公開資訊源
layouts.application.back_to_top

回到上面
回到上面

回最上面
Pluriel
notifications.started_sharing

%{actors} 开始与您分享内容。%{actors} 开始与您分享内容。
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} 开始与您分享内容。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 开始与您分享内容。

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} 開始跟你分享了。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 開始跟你分享了。
Pluriel
notifications.private_message

%{actors} 向您发了一条信息。%{actors} 向您发了一条信息。
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} 向您发了一条信息。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 向您发了一条信息。

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} 送訊息給你。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 送訊息給你。
Pluriel
notifications.comment_on_post

%{actors} 回复了您的 %{post_link}。%{actors} 回复了您的 %{post_link}。
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} 回复了您的 %{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 回复了您的 %{post_link}。

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。
Pluriel
notifications.also_commented

%{actors} 也对 %{post_author} 的 %{post_link} 发表了评论。%{actors} 也对 %{post_author} 的 %{post_link} 发表了评论。
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} 也对 %{post_author} 的 %{post_link} 发表了评论。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 也对 %{post_author} 的 %{post_link} 发表了评论。

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
Pluriel
notifications.mentioned

%{actors} 在 %{post_link} 中提到了您。%{actors} 在 %{post_link} 中提到了您。
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} 在 %{post_link} 中提到了您。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 在 %{post_link} 中提到了您。

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier