Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

zh-TW - chinois, Taïwan

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.sessions.new.login

登录
登录

登入
devise.sessions.new.username

用户名
用户名

使用者名稱
devise.sessions.new.password

密码
密码

密碼
devise.sessions.new.sign_in

登录
登录

登入
devise.sessions.new.remember_me

记住密码
记住密码

記住我
devise.sessions.new.modern_browsers

只支持较新的浏览器。
只支持较新的浏览器。

僅支援新潮的瀏覽器。
devise.sessions.signed_in

登录成功。
登录成功。

登入成功。
devise.sessions.signed_out

登出成功。
登出成功。

登出成功。
devise.passwords.send_instructions

几分钟内您将收到一封包含密码重置步骤的邮件。
几分钟内您将收到一封包含密码重置步骤的邮件。

幾分鐘之內你就會收到一封電子郵件，說明如何重設密碼。
devise.passwords.updated

密码修改成功。您已经登入了。
密码修改成功。您已经登入了。

密碼更改成功，你已經登入了。
devise.passwords.edit.change_password

修改密码
修改密码

更改密碼
devise.passwords.new.forgot_password

忘记密码？
忘记密码？

忘記密碼了嗎？
devise.passwords.new.send_password_instructions

请向我发送密码重置步骤
请向我发送密码重置步骤

傳送密碼重設的步驟給我
devise.confirmations.send_instructions

您会在几分钟内收到一封邮件，它将指引您完成帐号确认步骤。
您会在几分钟内收到一封邮件，它将指引您完成帐号确认步骤。

幾分鐘之內你就會收到一封電子郵件，說明如何確認信箱。
devise.confirmations.confirmed

帐号确认成功。您已经成功登录。
帐号确认成功。您已经成功登录。

電子信箱已經成功確認了。
devise.confirmations.new.resend_confirmation

重送发送帐号确认邮件
重送发送帐号确认邮件

重送確認步驟
devise.registrations.signed_up

您已经成功注册。如果有设定的话, 确认信会送到您的邮箱。
您已经成功注册。如果有设定的话, 确认信会送到您的邮箱。

你已經登記成功了。如果有設定的話，確認信會送到你的信箱。
devise.registrations.updated

帐号更新成功。
帐号更新成功。

帳號更新成功了。
devise.registrations.destroyed

再见！您的帐号已经关闭。希望不久后再会。
再见！您的帐号已经关闭。希望不久后再会。

掰掰！你的帳號已經取消了。希望不久後再見。
devise.unlocks.send_instructions

几分钟后您将收到一封邮件，它将指引您解锁您的帐号。
几分钟后您将收到一封邮件，它将指引您解锁您的帐号。

幾分鐘之內你就會收到一封電子郵件，說明如何將你的帳號解鎖。

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier