Diaspora/Diaspora
-
%{actors} 開始跟你分享了。 %{actors} 開始跟你分享了。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 開始跟你分享了。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 開始跟你分享了。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿.
-
%{actors} 送訊息給你。 %{actors} 送訊息給你。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 送訊息給你。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 送訊息給你。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡.
-
%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。 %{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 %{post_link}.
-
%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。 %{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}.
-
%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。 otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}.
-
%{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。 %{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}.
-
%{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。 %{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} has reshared your %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} has reshared your %{post_link}.
-
%{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。 %{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
-
%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。 %{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
-
%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。 %{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。 otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
-
通知
通知
𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 -
全部標示為已讀
全部標示為已讀
𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛 -
和其他%{count}個人 和另外一個人 以及其他%{count}個 和其他%{count}個人 以外沒有其他人 和其他%{count}個人 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0以外沒有其他人
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else和其他%{count}個人
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0𐑯 𐑯𐑴𐑚𐑩𐑛𐑦 𐑧𐑤𐑕
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑹
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else𐑯 %{count} 𐑳𐑞𐑼𐑟
-
和
和
𐑯 -
一篇貼文。
一篇貼文。
-
這封電子郵件是從 %{pod_name} 寄出。如果你不想再收到這類的信件，
這封電子郵件是從 %{pod_name} 寄出。如果你不想再收到這類的信件，
𐑞𐑦𐑕 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑳𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩. 𐑦𐑓 𐑿𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦-𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑤𐑲𐑒 𐑞𐑦𐑕, -
按這裡
按這裡
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 -
%{name} 你好！
%{name} 你好！
𐑣𐑧𐑤𐑴 %{name}! -
謝謝，
謝謝，
𐑔𐑱𐑙𐑒𐑕,