Diaspora/Diaspora
-
重送確認步驟
重送確認步驟
Resend confirmation instructions -
你已經登記成功了。如果有設定的話，確認信會送到你的信箱。
你已經登記成功了。如果有設定的話，確認信會送到你的信箱。
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail. -
帳號更新成功了。
帳號更新成功了。
Your account has been updated successfully. -
掰掰！你的帳號已經取消了。希望不久後再見。
掰掰！你的帳號已經取消了。希望不久後再見。
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon. -
幾分鐘之內你就會收到一封電子郵件，說明如何將你的帳號解鎖。
幾分鐘之內你就會收到一封電子郵件，說明如何將你的帳號解鎖。
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes. -
帳號解鎖成功了。要繼續使用請先登入。
帳號解鎖成功了。要繼續使用請先登入。
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue. -
重送解鎖步驟
重送解鎖步驟
Resend unlock instructions -
邀請卡寄出去了。
邀請卡寄出去了。
Your invitation has been sent. -
很抱歉！此邀請信物無效。
很抱歉！此邀請信物無效。
Our apologies! That invitation token is not valid. -
密碼設定成功。你已經登入了。
密碼設定成功。你已經登入了。
Your password was set successfully. You are now signed in. -
歡迎你，%{username}！
歡迎你，%{username}！
Welcome %{username}! -
你好，%{username}！
你好，%{username}！
Hello %{username}! -
確認步驟
確認步驟
Confirmation instructions -
你可以使用以下連結確認帳號：
你可以使用以下連結確認帳號：
You can confirm your account through the link below: -
帳號確認
帳號確認
Confirm my account -
密碼重設步驟
密碼重設步驟
Reset password instructions -
如果你有要求要重設密碼的話，請點下方連結進行。
如果你有要求要重設密碼的話，請點下方連結進行。
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below. -
更改密碼
更改密碼
Change my password -
在按了以上連結，並且設定新的密碼後，你的密碼才會改變。
在按了以上連結，並且設定新的密碼後，你的密碼才會改變。
Your password won't change until you access the link above and create a new one. -
如果你沒有要求過，請不用管這封信。
如果你沒有要求過，請不用管這封信。
If you didn't request this, please ignore this email.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité