Diaspora/Diaspora
-
%{actors} 開始跟你分享了。 %{actors} 開始跟你分享了。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 開始跟你分享了。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 開始跟你分享了。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} started sharing with you.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} started sharing with you.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} started sharing with you.
-
%{actors} 送訊息給你。 %{actors} 送訊息給你。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 送訊息給你。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 送訊息給你。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} sent you a message.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} sent you a message.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} sent you a message.
-
%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。 %{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
-
%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。 %{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
-
%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。 otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
-
%{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。 %{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
-
%{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。 %{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
-
%{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。 %{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。 %{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} liked your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked your deleted post.
-
%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。 %{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。 otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
通知
通知
Notifications -
全部標示為已讀
全部標示為已讀
Mark all as read -
和其他%{count}個人 和另外一個人 以及其他%{count}個 和其他%{count}個人 以外沒有其他人 和其他%{count}個人 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0以外沒有其他人
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else和其他%{count}個人
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0and nobody else
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1and one more
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseand %{count} others
-
和
和
and -
一篇貼文。
一篇貼文。
a post. -
這封電子郵件是從 %{pod_name} 寄出。如果你不想再收到這類的信件，
這封電子郵件是從 %{pod_name} 寄出。如果你不想再收到這類的信件，
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
按這裡
按這裡
Click here -
%{name} 你好！
%{name} 你好！
Hello %{name}! -
謝謝，
謝謝，
Thanks,