WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
{{label}} set to {{value}}
{{label}} set to {{value}}
{{label}} を {{value}} にセット -
Length between {{min}} and {{max}} characters.
Length between {{min}} and {{max}} characters.
長さは{{min}}から{{max}}文字までです。 -
Multiple values allowed (one line for each value).
Multiple values allowed (one line for each value).
(1行ごとに書くことで)複数の値を設定できます。 -
Load the default configuration
Load the default configuration
デフォルト設定をロード -
0 means no restriction
0 means no restriction
0だと無制限になります -
Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet. It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet. It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。 デフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。 -
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue?
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue?
いくつかまたはすべての権限をあなた自身から剥奪しようとしているため、このプロジェクトを編集できなくなるかもしれません。 本当に続けてもよろしいですか？ -
Plugin assets directory writable
Plugin assets directory writable
Plugin assetsディレクトリに書き込み可能 -
Are you sure you want to delete this project and related data ?
Are you sure you want to delete this project and related data ?
本当にこのプロジェクトと関連データを削除してもよろしいですか？ -
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.
<br />Once saved, the identifier can not be changed.英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。 -
Reassign reported hours to this issue:
Reassign reported hours to this issue:
記録された作業時間をこのチケットに再割り当て： -
eg. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$
例) ^[A-Z0-9]+$ -
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。 ログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。 -
RMagick available (optional)
RMagick available (optional)
RMagickが使用可能 (オプション) -
Select actions for which email notifications should be sent.
Select actions for which email notifications should be sent.
どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。 -
Select modules to enable for this project:
Select modules to enable for this project:
このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください: -
Applied in changeset {{value}}.
Applied in changeset {{value}}.
更新履歴 {{value}} で適用されました。 -
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
サブプロジェクト {{value}} も削除されます。 -
task beginning this day
task beginning this day
この日に開始するタスク -
task beginning and ending this day
task beginning and ending this day
この日のうちに開始して終了するタスク