WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Evolution
Evolution
Feature -
Assistance
Assistance
Support -
Activités (suivi du temps)
Activités (suivi du temps)
Activities (time tracking) -
Catégories des documents
Catégories des documents
Document categories -
Priorités des demandes
Priorités des demandes
Issue priorities -
Activité système
Activité système
System Activity -
Ce projet ne peut pas être archivé
Ce projet ne peut pas être archivé
This project can not be archived -
Une demande assignée à une version fermée ne peut pas être réouverte
Une demande assignée à une version fermée ne peut pas être réouverte
An issue assigned to a closed version can not be reopened -
{"Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"Default configuration could not be loaded"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}} -
L'avancement des demandes n'a pas pu être mis à jour.
L'avancement des demandes n'a pas pu être mis à jour.
Issue done ratios not updated. -
La demande n'existe pas ou n'appartient pas à ce projet
La demande n'existe pas ou n'appartient pas à ce projet
The issue was not found or does not belong to this project -
Aucun statut de demande n'est défini par défaut. Vérifier votre configuration (Administration -> Statuts de demandes).
Aucun statut de demande n'est défini par défaut. Vérifier votre configuration (Administration -> Statuts de demandes).
No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses"). -
Aucun tracker n'est associé à ce projet. Vérifier la configuration du projet.
Aucun tracker n'est associé à ce projet. Vérifier la configuration du projet.
No tracker is associated to this project. Please check the Project settings. -
L'entrée n'existe pas ou ne peut pas être annotée.
L'entrée n'existe pas ou ne peut pas être annotée.
The entry does not exist or can not be annotated. -
{"Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"An error occurred when trying to access the repository"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}} -
L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt.
L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt.
The entry or revision was not found in the repository. -
Veuillez sélectionner un tracker et/ou un rôle source
Veuillez sélectionner un tracker et/ou un rôle source
Please select a source tracker or role -
Veuillez sélectionner les trackers et rôles cibles
Veuillez sélectionner les trackers et rôles cibles
Please select target tracker(s) and role(s) -
Compte
Compte
Account -
Actif
Actif
Active