WebTranslateIt Software SL/Redmine

notice_failed_to_save_issues

Nastala chyba pri ukládaní {{count}} úloh na {{total}} zvolený: {{ids}}.
Nastala chyba pri ukládaní {{count}} úloh na {{total}} zvolený: {{ids}}.

Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}.
notice_feeds_access_key_reseted

Váš klúč pre prístup k Atomu bol resetovaný.
Váš klúč pre prístup k Atomu bol resetovaný.

Your RSS access key was reset.
notice_file_not_found

Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola zmazaná.
Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola zmazaná.

The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
notice_issue_done_ratios_updated

Issue done ratios updated.
Issue done ratios updated.

Issue done ratios updated.
notice_locking_conflict

Údaje boli zmenené iným užívateľom.
Údaje boli zmenené iným užívateľom.

Data has been updated by another user.
notice_no_issue_selected

Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete upraviť
Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete upraviť

No issue is selected! Please, check the issues you want to edit.
notice_not_authorized

Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky.
Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky.

You are not authorized to access this page.
notice_successful_connection

Úspešne pripojené.
Úspešne pripojené.

Successful connection.
notice_successful_create

Úspešne vytvorené.
Úspešne vytvorené.

Successful creation.
notice_successful_delete

Úspešne odstránené.
Úspešne odstránené.

Successful deletion.
notice_successful_update

Úspešne aktualizované.
Úspešne aktualizované.

Successful update.
notice_unable_delete_version

Verzia nemôže byť zmazaná
Verzia nemôže byť zmazaná

Unable to delete version.
number.human.format.delimiter

number.human.format.delimiter
number.human.format.precision

1
1

1
number.human.storage_units.format

%n %u
%n %u

%n %u
Pluriel
number.human.storage_units.units.byte

Bytes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bytes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Byte
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bytes
number.human.storage_units.units.gb

GB
GB

GB
number.human.storage_units.units.kb

KB
KB

KB
number.human.storage_units.units.mb

MB
MB

MB
number.human.storage_units.units.tb

TB
TB

TB

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier