WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

05 nov. de 12:47 to 12:48
Edouard changed 18 translations in French, English, Russian, Swedish and Spanish on WebTranslateIt. Hide changes

In français:

invitations.show.invalid.paragraph2
  1. La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner
  1. %{invitation_creator} vous a invité à travailler sur <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous a invité à travailler sur <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} vous a invité à travailler sur <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous a invité à travailler sur <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner_team
  1. %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner
  1. %{invitation_creator} vous a invité à travailler sur <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous a invité à travailler sur <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} vous a invité à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous a invité à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner
  1. %{invitation_creator} vous a invité à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous a invité à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} vous a invité à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous a invité à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, un projet hébergé sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.invalid.paragraph2
  1. La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.invalid.paragraph2
  1. La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner_team
  1. %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner_team
  1. %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} vous invite à rejoindre <strong>%{item_name}</strong>, une Équipe créée sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

invitations.show.invalid.paragraph2
  1. The inviter deleted the project you had been invited to work on or cancelled this invitation.
    The inviter deleted the project you had been invited to work on or cancelled this invitation.

    The inviter deleted the project you had been invited to work on or cancelled this invitation.

    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. The inviter deleted the project you had been invited to join or cancelled this invitation.
    The inviter deleted the project you had been invited to join or cancelled this invitation.

    The inviter deleted the project you had been invited to join or cancelled this invitation.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner
  1. %{invitation_creator} invited you to work on <strong>%{item_name}</strong>, a project hosted on WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} invited you to work on <strong>%{item_name}</strong>, a project hosted on WebTranslateIt.

    %{invitation_creator} invited you to work on <strong>%{item_name}</strong>, a project hosted on WebTranslateIt.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} invited you to join <strong>%{item_name}</strong>, a project hosted on WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} invited you to join <strong>%{item_name}</strong>, a project hosted on WebTranslateIt.

    %{invitation_creator} invited you to join <strong>%{item_name}</strong>, a project hosted on WebTranslateIt.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner_team
  1. %{invitation_creator} invited you to work on <strong>%{item_name}</strong>, a Team hosted on WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} invited you to work on <strong>%{item_name}</strong>, a Team hosted on WebTranslateIt.

    %{invitation_creator} invited you to work on <strong>%{item_name}</strong>, a Team hosted on WebTranslateIt.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} invited you to join <strong>%{item_name}</strong>, a Team hosted on WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} invited you to join <strong>%{item_name}</strong>, a Team hosted on WebTranslateIt.

    %{invitation_creator} invited you to join <strong>%{item_name}</strong>, a Team hosted on WebTranslateIt.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In russe:

invitations.show.invalid.paragraph2
  1.  
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner
  1.  
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In suédois:

invitations.show.invalid.paragraph2
  1. Inbjudaren har raderat projektet du var inbjuden till eller avbrutit din inbjudan.
    Inbjudaren har raderat projektet du var inbjuden till eller avbrutit din inbjudan.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inbjudaren har raderat projektet du var inbjuden till eller avbrutit din inbjudan.
    Inbjudaren har raderat projektet du var inbjuden till eller avbrutit din inbjudan.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner
  1.  
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In espagnol:

invitations.show.invalid.paragraph2
  1. La persona que envió la invitación para trabajar en el proyecto ha eliminado el proyecto o ha cancelado esta invitación.
    La persona que envió la invitación para trabajar en el proyecto ha eliminado el proyecto o ha cancelado esta invitación.
    modifié par Clara Llorente .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La persona que envió la invitación para trabajar en el proyecto ha eliminado el proyecto o ha cancelado esta invitación.
    La persona que envió la invitación para trabajar en el proyecto ha eliminado el proyecto o ha cancelado esta invitación.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.one_liner
  1. %{invitation_creator} le ha invitado a trabajar en <strong>%{item_name}</strong>, un proyecto que se encuentra en WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} le ha invitado a trabajar en <strong>%{item_name}</strong>, un proyecto que se encuentra en WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} le ha invitado a trabajar en <strong>%{item_name}</strong>, un proyecto que se encuentra en WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} le ha invitado a trabajar en <strong>%{item_name}</strong>, un proyecto que se encuentra en WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
05 nov. de 12:47 to 12:48