WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

12 avr. de 12:52 to 14:24
Edouard changed 18 translations in French, English and Spanish on WebTranslateIt. Hide changes

In français:

invitations.show.create_account
  1. Créer un nouveau compte utilisateur
    Créer un nouveau compte utilisateur
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Créer un compte utilisateur
    Créer un compte utilisateur
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.more_info_contact
  1. Si vous avez des questions à propos de cette invitation, veuillez contacter la personne qui vous l'a envoyée: %{link_to_invitation_creator}.
    Si vous avez des questions à propos de cette invitation, veuillez contacter la personne qui vous l'a envoyée: %{link_to_invitation_creator}.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Si vous avez des questions à propos de cette invitation, veuillez contacter la personne qui vous l’a envoyée: %{link_to_invitation_creator}.
    Si vous avez des questions à propos de cette invitation, veuillez contacter la personne qui vous l’a envoyée: %{link_to_invitation_creator}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys.new.escape_html_desc
  1. Certains formats de fichier nécessitent d’échapper le code HTML. Cette option vous permet de décider si le code HTML devra être échappé ou non. Le code HTML suivant :<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />sera transformé en :<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;
    Certains formats de fichier nécessitent d’échapper le code HTML. Cette option vous permet de décider si le code HTML devra être échappé ou non. Le code HTML suivant :<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />sera transformé en :<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Certains formats de fichier nécessitent d’échapper le code HTML. Cette option vous permet de décider si le code HTML devra être échappé ou non. Le code HTML suivant :<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />sera transformé en :<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;</code>
    Certains formats de fichier nécessitent d’échapper le code HTML. Cette option vous permet de décider si le code HTML devra être échappé ou non. Le code HTML suivant :<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />sera transformé en :<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;</code>
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_tabs.users
  1. Utilisateurs
    Utilisateurs
    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Utilisateurs du Projet
    Utilisateurs du Projet
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.api_key
  1. La clé API privée du projet, permettant à la fois la lecture et l’écriture sur votre projet est:
    La clé API privée du projet, permettant à la fois la lecture et l’écriture sur votre projet est:
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La clé API privée du projet, permettant l’accès en lecture-écriture sur votre projet est:
    La clé API privée du projet, permettant l’accès en lecture-écriture sur votre projet est:
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.api_key
  1. La clé API privée de l'organisation permettant l'accès en lecture-écriture est:
    La clé API privée de l'organisation permettant l'accès en lecture-écriture est:
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La clé API privée de l'organisation, permettant l'accès en lecture-écriture est:
    La clé API privée de l'organisation, permettant l'accès en lecture-écriture est:
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.public_api_key
  1. La clé API publique du projet, permettant la lecture seule est:
    La clé API publique du projet, permettant la lecture seule est:
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La clé API publique du projet, permettant l’accès en lecture seule est:
    La clé API publique du projet, permettant l’accès en lecture seule est:
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.public_api_key
  1.  
    2. ▻
  2. La clé API publique de l’organisation, permettant l’accès en lecture seule est :
    La clé API publique de l’organisation, permettant l’accès en lecture seule est :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.public_api_key
  1. La clé API publique du projet, permettant l’accès en lecture seule est:
    La clé API publique du projet, permettant l’accès en lecture seule est:
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La clé API publique du projet, permettant l’accès en lecture seule est :
    La clé API publique du projet, permettant l’accès en lecture seule est :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

string_keys.new.escape_html_desc
  1. Some file formats can require the HTML code to be escaped. Activating this will generate files with HTML code like:<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />into:<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;
    Some file formats can require the HTML code to be escaped. Activating this will generate files with HTML code like:<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />into:<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;

    Some file formats can require the HTML code to be escaped. Activating this will generate files with HTML code like:<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />into:<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Some file formats can require the HTML code to be escaped. Activating this will generate files with HTML code like:<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />into:<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;</code>
    Some file formats can require the HTML code to be escaped. Activating this will generate files with HTML code like:<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />into:<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;</code>

    Some file formats can require the HTML code to be escaped. Activating this will generate files with HTML code like:<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br />into:<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;</code>

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
teams.edit.heading
  1. Edit “%{team}” Team
    Edit “%{team}” Team

    Edit “%{team}” Team

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Edit Team “%{team}”
    Edit Team “%{team}”

    Edit Team “%{team}”

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects.people.missing_locale_title
  1. Languages from Teams
    Languages from Teams

    Languages from Teams

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Missing Languages
    Missing Languages

    Missing Languages

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects.people.heading
  1. Team
    Team

    Team

    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Overview
    Overview

    Overview

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_tabs.users
  1. Users
    Users

    Users

    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Project Users
    Project Users

    Project Users

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects.people.translation_team
  1. %{language} Team
    %{language} Team

    %{language} Team

    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{language} Crew
    %{language} Crew

    %{language} Crew

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In espagnol:

invitations.show.one_liner
  1. %{invitation_creator} (%{link_to_creator_email}) le ha invitado a trabajar en "%{item_name}", un proyecto que se encuentra en WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} (%{link_to_creator_email}) le ha invitado a trabajar en "%{item_name}", un proyecto que se encuentra en WebTranslateIt.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{invitation_creator} le ha invitado a trabajar en <strong>%{item_name}</strong>, un proyecto que se encuentra en WebTranslateIt.
    %{invitation_creator} le ha invitado a trabajar en <strong>%{item_name}</strong>, un proyecto que se encuentra en WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys.new.escape_html_desc
  1. Algunos formatos de archivo pueden requerir el código HTML para poder cerrarlos. Su activación convertirá el código de sus archivos "<a href>" en "&amp;lt;a href>".
    Algunos formatos de archivo pueden requerir el código HTML para poder cerrarlos. Su activación convertirá el código de sus archivos "<a href>" en "&amp;lt;a href>".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Algunos formatos de archivo pueden requerir el código HTML para poder cerrarlos. Su activación convertirá el código de sus archivos como :<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br /> en : <br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;</code>
    Algunos formatos de archivo pueden requerir el código HTML para poder cerrarlos. Su activación convertirá el código de sus archivos como :<br/><code>&amp;lt;a href&gt;</code><br /> en : <br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;</code>
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
signed_in_home.show.no_invitations
  1. No tiene invitaciones. ¿Busca algo para traducir? ¿Por qué no ayuda con estos <a href="%{link}"> proyectos públicos</a>?
    No tiene invitaciones. ¿Busca algo para traducir? ¿Por qué no ayuda con estos <a href="%{link}"> proyectos públicos</a>?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No tiene invitaciones.
    No tiene invitaciones.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
12 avr. de 12:52 to 14:24