WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

20 avr. de 03:40 to 16:03
Estelle changed 11 translations in French on WebTranslateIt. Hide changes
signed_in_home.show.no_teams2
  1. Lorsque vous intégrerez une équipe, vous pourrez gérer vos inscriptions au sein de votre ou de vos Équipes ici.
    Lorsque vous intégrerez une équipe, vous pourrez gérer vos inscriptions au sein de votre ou de vos Équipes ici.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lorsque vous intégrerez une équipe ou des équipes, vous pourrez gérer vos inscriptions ici.
    Lorsque vous intégrerez une équipe ou des équipes, vous pourrez gérer vos inscriptions ici.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
teams.blank_slate.welcome
  1. Bienvenue sur la page de vos Équipes. Vous n'avez pas encore créé d'Équipe.
    Bienvenue sur la page de vos Équipes. Vous n'avez pas encore créé d'Équipe.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bienvenue sur la page de vos Équipes.<br />Vous n'avez pas encore créé d'Équipe.
    Bienvenue sur la page de vos Équipes.<br />Vous n'avez pas encore créé d'Équipe.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.invitation_request_notifications_to.coordinators_or_managers
  1. Aux coordinateurs linguistiques concernés. Envoyer aux managers en l'absence de coordinateurs linguistiques pour cette langue
    Aux coordinateurs linguistiques concernés. Envoyer aux managers en l'absence de coordinateurs linguistiques pour cette langue
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aux coord. ling. concernés. Envoyer aux managers en l'absence de coord. ling. pour cette langue
    Aux coord. ling. concernés. Envoyer aux managers en l'absence de coord. ling. pour cette langue
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
teams.projects.blank_slate.new_project
  1. Commencer par créer un projet.
    Commencer par créer un projet.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Commencez par créer un projet.
    Commencez par créer un projet.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
project_files.edit.upload
  1. Uploader
    Uploader
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Envoyer
    Envoyer
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.welcome_message_desc
  1. Ce message sera automatiquement envoyé par e-mail à l'utilisateur demandant à rejoindre votre projet. Utilisez ce message pour souhaitez la bienvenue à vos traducteurs ou pour donner des instructions.
    Ce message sera automatiquement envoyé par e-mail à l'utilisateur demandant à rejoindre votre projet. Utilisez ce message pour souhaitez la bienvenue à vos traducteurs ou pour donner des instructions.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ce message sera automatiquement envoyé par e-mail à l'utilisateur demandant à rejoindre votre projet. Utilisez ce message pour souhaitez la bienvenue à vos traducteurs ou pour leur donner des instructions.
    Ce message sera automatiquement envoyé par e-mail à l'utilisateur demandant à rejoindre votre projet. Utilisez ce message pour souhaitez la bienvenue à vos traducteurs ou pour leur donner des instructions.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
teams.back_to_teams
  1. Retour à la page des Équipes
    Retour à la page des Équipes
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Retour à la page Équipes
    Retour à la page Équipes
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
teams.edit_team
  1. Modifier les informations sur l'Équipe
    Modifier les informations sur l'Équipe
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Modifier les infos de l'Équipe
    Modifier les infos de l'Équipe
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.auto_approve_invitations_desc
  1. Si vous cochez cette case, les invitations des utilisateurs qui demandent à traduire votre projet seront automatiquement acceptées, à moins que ceux-ci demandent à traduire dans votre projet dans une langue que vous ne supportez pas encore.
    Si vous cochez cette case, les invitations des utilisateurs qui demandent à traduire votre projet seront automatiquement acceptées, à moins que ceux-ci demandent à traduire dans votre projet dans une langue que vous ne supportez pas encore.
    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Si vous cochez cette case, les invitations des utilisateurs qui demandent à traduire votre projet seront automatiquement acceptées, à moins que ceux-ci ne proposent de traduire dans une langue qui n'a pas encore été ajoutée à votre projet.
    Si vous cochez cette case, les invitations des utilisateurs qui demandent à traduire votre projet seront automatiquement acceptées, à moins que ceux-ci ne proposent de traduire dans une langue qui n'a pas encore été ajoutée à votre projet.
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
anon_home.faq
  1. Questions Fréquentes
    Questions Fréquentes
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
support.faq.heading
  1. Questions Fréquentes
    Questions Fréquentes
    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Questions Fréquentes
    Questions Fréquentes
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
20 avr. de 03:40 to 16:03