WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

23 mai de 10:44 to 10:54
Edouard changed 21 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In français:

common.search_by_name_or_email
  1. Rechercher par nom ou adresse e-mail…
    Rechercher par nom ou adresse e-mail…
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rechercher un collaborateur par nom ou adresse e-mail…
    Rechercher un collaborateur par nom ou adresse e-mail…
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
toolbar.tm.tm_matching
  1. MT :
    MT : 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Résultats de la MT : <span>%{rank}</span>
    Résultats de la MT : <span>%{rank}</span>
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
glossary.menu.collaborators
  1.  
    2. ▻
  2. Collaborateurs
    Collaborateurs
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
glossary.collaborators.title
  1.  
    2. ▻
  2. Collaborateurs
    Collaborateurs
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
glossary.collaborators.para1
  1.  
    2. ▻
  2. Les collaborateurs sont des utilisateurs travaillant sur l’un des projets de votre organisation.
    Les collaborateurs sont des utilisateurs travaillant sur l’un des projets de votre organisation.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
glossary.collaborators.para2
  1.  
    2. ▻
  2. Il n’est pas possible d’ajouter un nouveau collaborateur manuellement. Les collaborateurs sont ajoutés automatiquement lorsque vous invitez quelqu’un sur un projet ou équipes
    Il n’est pas possible d’ajouter un nouveau collaborateur manuellement. Les collaborateurs sont ajoutés automatiquement lorsque vous invitez quelqu’un sur un projet ou équipes
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
glossary.collaborators.para2
  1. Il n’est pas possible d’ajouter un nouveau collaborateur manuellement. Les collaborateurs sont ajoutés automatiquement lorsque vous invitez quelqu’un sur un projet ou équipes
    Il n’est pas possible d’ajouter un nouveau collaborateur manuellement. Les collaborateurs sont ajoutés automatiquement lorsque vous invitez quelqu’un sur un projet ou équipes
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Il n’est pas possible d’ajouter un nouveau collaborateur manuellement. Les collaborateurs sont ajoutés automatiquement lorsque vous invitez quelqu’un sur un projet ou équipe.
    Il n’est pas possible d’ajouter un nouveau collaborateur manuellement. Les collaborateurs sont ajoutés automatiquement lorsque vous invitez quelqu’un sur un projet ou équipe.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
glossary.collaborators.para3
  1.  
    2. ▻
  2. Par contre, supprimer un collaborateur de votre organisation révoque son accès à tous vos projets et équipes. C’est la façon la plus simple et rapide de retirer un ancien employé de tous vos projets et équipes.
    Par contre, supprimer un collaborateur de votre organisation révoque son accès à tous vos projets et équipes. C’est la façon la plus simple et rapide de retirer un ancien employé de tous vos projets et équipes.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
glossary.collaborators.para4
  1.  
    2. ▻
  2. Cliquer sur l’icône <span class="ss-icon"><a class="icon_off">⋆</a></span> donne au collaborateur les droits d’administration sur votre organization. Cela veut dire que ce collaborateur pourra créer de nouveaux projets sous votre organisation et assigner des projets aux équipes.
    Cliquer sur l’icône <span class="ss-icon"><a class="icon_off">⋆</a></span> donne au collaborateur les droits d’administration sur votre organization. Cela veut dire que ce collaborateur pourra créer de nouveaux projets sous votre organisation et assigner des projets aux équipes.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
glossary.collaborators.para5
  1.  
    2. ▻
  2. En apprendre plus <a href="%{link}">à propos des roles et des collaborateurs dans la documentation</a>.
    En apprendre plus <a href="%{link}">à propos des roles et des collaborateurs dans la documentation</a>.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
collaborators.collaborators_count
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} collaborateur au total%{count} collaborators au total
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} collaborateur au total

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} collaborators au total

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
collaborators.email_collaborators
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail aux collaborateurs
    E-mail aux collaborateurs
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
collaborators.email_everyone
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer un e-mail à tous
    Envoyer un e-mail à tous
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
collaborators.email_collaborators
  1. E-mail aux collaborateurs
    E-mail aux collaborateurs
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Envoyer un e-mail aux collaborateurs
    Envoyer un e-mail aux collaborateurs
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
collaborators.email_admins
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer un e-mail aux administrateurs
    Envoyer un e-mail aux administrateurs
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
collaborators.email_nonadmins
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer un e-mail aux non-administrateurs
    Envoyer un e-mail aux non-administrateurs
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
collaborators.help
  1.  
    2. ▻
  2. Qu’est-ce qu’un collaborateur ? À l’aide !
    Qu’est-ce qu’un collaborateur ? À l’aide !
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
projects._form.google_nmt
  1.  
    2. ▻
  2. « NMT » de Google Translate API NMT signifie « <a href="https://research.googleblog.com/2016/09/a-neural-network-for-machine.html">Neural Machine Translation</a> ». Les suggestions de cette API diffèrent grandement de celles proposées par Google Translate classique, alors nous vous proposons d’obtenir ces suggestions en parallèle, ce qui vous permet par la suite de choisir la suggestion que vous préférez.
    « NMT » de Google Translate API NMT signifie « <a href="https://research.googleblog.com/2016/09/a-neural-network-for-machine.html">Neural Machine Translation</a> ». Les suggestions de cette API diffèrent grandement de celles proposées par Google Translate classique, alors nous vous proposons d’obtenir ces suggestions en parallèle, ce qui vous permet par la suite de choisir la suggestion que vous préférez.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

glossary.collaborators.para2
  1. You can’t manually add new collaborators to an organization. Collaborators are added automatically when you invite someone to a project.
    You can’t manually add new collaborators to an organization. Collaborators are added automatically when you invite someone to a project.

    You can’t manually add new collaborators to an organization. Collaborators are added automatically when you invite someone to a project.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. You can’t manually add new collaborators to an organization. Collaborators are added automatically when you invite someone to a project or Team.
    You can’t manually add new collaborators to an organization. Collaborators are added automatically when you invite someone to a project or Team.

    You can’t manually add new collaborators to an organization. Collaborators are added automatically when you invite someone to a project or Team.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
glossary.collaborators.para4
  1. Clicking on the <span class="ss-icon"><a class="icon_off">⋆</a></span> icon flags a collaborator as an Admin. Admins can create new projects for your organization and assign projects to Teams.
    Clicking on the <span class="ss-icon"><a class="icon_off">⋆</a></span> icon flags a collaborator as an Admin. Admins can create new projects for your organization and assign projects to Teams.

    Clicking on the <span class="ss-icon"><a class="icon_off">⋆</a></span> icon flags a collaborator as an Admin. Admins can create new projects for your organization and assign projects to Teams.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Clicking on the <span class="ss-icon"><a class="icon_off">⋆</a></span> icon flags a collaborator as an Admin. It means that this collaborator will be able to create new projects for your organization and assign projects to Teams.
    Clicking on the <span class="ss-icon"><a class="icon_off">⋆</a></span> icon flags a collaborator as an Admin. It means that this collaborator will be able to create new projects for your organization and assign projects to Teams.

    Clicking on the <span class="ss-icon"><a class="icon_off">⋆</a></span> icon flags a collaborator as an Admin. It means that this collaborator will be able to create new projects for your organization and assign projects to Teams.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
collaborators.collaborators_count
  1. 1 collaborator in total%{count} collaborators in total
    1 collaborator in total%{count} collaborators in total
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 collaborator in total

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} collaborators in total

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} collaborator in total%{count} collaborators in total
    %{count} collaborator in total%{count} collaborators in total
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} collaborator in total

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} collaborators in total

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
23 mai de 10:44 to 10:54