WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

14 jan. de 02:55 to 14:59
Edouard changed 11 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In français:

organizations.edit.address_explanation
  1. Ajouter votre adresse si vous avez besoin de cette information sur vos factures.
    Ajouter votre adresse si vous avez besoin de cette information sur vos factures.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Le nom de l’organisation, l’adresse et le numéro de TVA seront affichés sur vos factures.
    Le nom de l’organisation, l’adresse et le numéro de TVA seront affichés sur vos factures.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.max_chars.help
  1.  
    2. ▻
  2. Les segments correspondant aux critères actuels auront une limite de caractères de…
    Les segments correspondant aux critères actuels auront une limite de caractères de…
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.max_chars.link
  1.  
    2. ▻
  2. Assigner une limite de caractères…
    Assigner une limite de caractères…
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.max_chars.chars
  1.  
    2. ▻
  2. caractères
    caractères
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.edit.country
  1.  
    2. ▻
  2. Pays
    Pays
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.edit.country_explain
  1.  
    2. ▻
  2. Où votre organisation est-elle basée ?
    Où votre organisation est-elle basée ?
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.edit.vat_number
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de TVA
    Numéro de TVA
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.edit.tax_information
  1.  
    2. ▻
  2. Informations fiscales
    Informations fiscales
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
organizations.edit.moving_to_spain
  1.  
    2. ▻
  2. Nous allons déplacer l’entreprise gérant WebTranslateIt de la France à l’Espagne le 1er Février, et nous allons commencer à collecter la TVA européenne pour nos clients qui sont des entreprises espagnoles ou des particuliers. Merci de bien vouloir remplir ces informations.
    Nous allons déplacer l’entreprise gérant WebTranslateIt de la France à l’Espagne le 1er Février, et nous allons commencer à collecter la TVA européenne pour nos clients qui sont des entreprises espagnoles ou des particuliers. Merci de bien vouloir remplir ces informations.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

user_mailer.invoice_flagged_as_paid.para3
  1. If you have any questions, please contact me anytime at support@webtranslateit.com.
    If you have any questions, please contact me anytime at support@webtranslateit.com.

    If you have any questions, please contact me anytime at support@webtranslateit.com.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. If you have any questions, please contact me anytime at finance@webtranslateit.com.
    If you have any questions, please contact me anytime at finance@webtranslateit.com.

    If you have any questions, please contact me anytime at finance@webtranslateit.com.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.new_invoice.body
  1. %{greetings} It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends the %{start_date}. You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending the %{end_date}. This invoice is due the %{start_date}. You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. Best regards, Estelle Alexandre
    %{greetings} It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends the %{start_date}. You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending the %{end_date}. This invoice is due the %{start_date}. You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. Best regards, Estelle Alexandre

    %{greetings} 
     
    It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. 
     
    I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends the %{start_date}. 
     
    You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending the %{end_date}. This invoice is due the %{start_date}. 
     
    You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. 
     
    Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. 
     
    Best regards, 
    Estelle Alexandre

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{greetings} It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}. You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}. You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. Best regards, Estelle WebTranslateIt
    %{greetings} It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}. You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}. You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. Best regards, Estelle WebTranslateIt

    %{greetings} 
     
    It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. 
     
    I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}. 
     
    You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}. 
     
    You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. 
     
    Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. 
     
    Best regards, 
     
    Estelle 
    WebTranslateIt

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
14 jan. de 02:55 to 14:59