WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

27 août de 07:18 to 07:22
Edouard changed 6 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In français:

common.greetings_organization_with_name
  1.  
    2. ▻
  2. Au responsable de l’organisation %{organization_name} :
    Au responsable de l’organisation %{organization_name} :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys.no_form.explanation1
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Vous n’êtes pas connecté</strong> ou vous n’êtes pas membre de l’équipe de traduction. <a href="%{link}">Demandez une invitation</a> pour participer à la traduction de %{project_name}.
    <strong>Vous n’êtes pas connecté</strong> ou vous n’êtes pas membre de l’équipe de traduction. <a href="%{link}">Demandez une invitation</a> pour participer à la traduction de %{project_name}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys.no_form.explanation2
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Vous n’êtes pas membre de l’équipe de traduction de %{project_name} en %{project_locale}</strong>. <a href="%{link}">Demandez une invitation</a> pour participer à la traduction de %{project_name} en %{project_locale}.
    <strong>Vous n’êtes pas membre de l’équipe de traduction de %{project_name} en %{project_locale}</strong>. <a href="%{link}">Demandez une invitation</a> pour participer à la traduction de %{project_name} en %{project_locale}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys.no_form.title
  1. Vous n'avez pas la permission de traduire ce segment.
    Vous n'avez pas la permission de traduire ce segment.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous ne pouvez pas traduire ce segment.
    Vous ne pouvez pas traduire ce segment.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys.no_form.explanation
  1. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez <a href="https://webtranslateit.com/fr/support">contacter le support technique</a> .
    Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez <a href="https://webtranslateit.com/fr/support">contacter le support technique</a> .
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Vous n’avez pas la permission de traduire ce segment</strong>. <a href="https://webtranslateit.com/en/docs/faq#getting-you-are-not-authorized-to-translate-this-segment-error">Consultez la FAQ</a>. Si vous avez besoin d’assistance, n’hésitez pas à contacter le support technique.
    <strong>Vous n’avez pas la permission de traduire ce segment</strong>. <a href="https://webtranslateit.com/en/docs/faq#getting-you-are-not-authorized-to-translate-this-segment-error">Consultez la FAQ</a>. Si vous avez besoin d’assistance, n’hésitez pas à contacter le support technique.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

string_keys.no_form.explanation2
  1. <strong>You are not a translator in %{project_locale} on this %{project_name}</strong>. <a href="%{link}">Request an invitation</a> to translate %{project_name} to %{project_locale}.
    <strong>You are not a translator in %{project_locale} on this %{project_name}</strong>. <a href="%{link}">Request an invitation</a> to translate %{project_name} to %{project_locale}.

    <strong>You are not a translator in %{project_locale} on this %{project_name}</strong>. <a href="%{link}">Request an invitation</a> to translate %{project_name} to %{project_locale}.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>You are not a translator in %{project_locale} for %{project_name}</strong>. <a href="%{link}">Request an invitation</a> to translate %{project_name} to %{project_locale}.
    <strong>You are not a translator in %{project_locale} for %{project_name}</strong>. <a href="%{link}">Request an invitation</a> to translate %{project_name} to %{project_locale}.

    <strong>You are not a translator in %{project_locale} for %{project_name}</strong>. <a href="%{link}">Request an invitation</a> to translate %{project_name} to %{project_locale}.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
27 août de 07:18 to 07:22