WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

19 jan. de 12:14 to 12:14
Edouard launched a Machine translate Batch Operation in Spanish on WebTranslateIt. Hide changes

13 changes in Spanish:

teams.delete.we_will_delete
  1. Eliminaremos permanentemente a %{count} miembro del equipo.Eliminaremos permanentemente a %{count} miembro del equipo.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Eliminaremos permanentemente a %{count} miembro del equipo.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Eliminaremos permanentemente a %{count} miembro del equipo.

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eliminaremos permanentemente a %{count} miembro del equipo.Eliminaremos permanentemente a %{count} miembro del equipo.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Eliminaremos permanentemente a %{count} miembro del equipo.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Eliminaremos permanentemente a %{count} miembro del equipo.

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
teams.other_teams_assigned
  1. %{count} otro equipo asignado:%{count} otro equipo asignado:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} otro equipo asignado:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} otro equipo asignado:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} otro equipo asignado:%{count} otro equipo asignado:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} otro equipo asignado:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} otro equipo asignado:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
teams.and_x_more
  1. y 1 másy 1 más
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    y 1 más

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    y 1 más

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. y 1 másy 1 más
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    y 1 más

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    y 1 más

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
teams.stats_projects
  1. Usado en solo 1 proyectoUsado en solo 1 proyecto
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Usado en solo 1 proyecto

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Usado en solo 1 proyecto

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Usado en solo 1 proyectoUsado en solo 1 proyecto
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Usado en solo 1 proyecto

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Usado en solo 1 proyecto

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
teams.stats_members
  1. %{count} usuario%{count} usuario
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} usuario

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} usuario

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} usuario%{count} usuario
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} usuario

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} usuario

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
teams.stats_locales
  1. %{count} idioma%{count} idioma
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} idioma

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} idioma

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} idioma%{count} idioma
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} idioma

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} idioma

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
projects.people.missing_locales
  1. Hay personas en %{names} trabajan en un idioma que aún no se ha agregado a su proyecto:Hay personas en %{names} trabajan en un idioma que aún no se ha agregado a su proyecto:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Hay personas en %{names} trabajan en un idioma que aún no se ha agregado a su proyecto:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Hay personas en %{names} trabajan en un idioma que aún no se ha agregado a su proyecto:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hay personas en %{names} trabajan en un idioma que aún no se ha agregado a su proyecto:Hay personas en %{names} trabajan en un idioma que aún no se ha agregado a su proyecto:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Hay personas en %{names} trabajan en un idioma que aún no se ha agregado a su proyecto:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Hay personas en %{names} trabajan en un idioma que aún no se ha agregado a su proyecto:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
organizations.projects.total_deleted_strings_count
  1. %{count} segmento (que no cuenta contra el límite de segmento)%{count} segmento (que no cuenta contra el límite de segmento)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} segmento (que no cuenta contra el límite de segmento)

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segmento (que no cuenta contra el límite de segmento)

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} segmento (que no cuenta contra el límite de segmento)%{count} segmento (que no cuenta contra el límite de segmento)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} segmento (que no cuenta contra el límite de segmento)

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segmento (que no cuenta contra el límite de segmento)

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.new_strings.to_translate
  1. %{count} nuevo segmento para traducir:%{count} nuevo segmento para traducir:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} nuevo segmento para traducir:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} nuevo segmento para traducir:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} nuevo segmento para traducir:%{count} nuevo segmento para traducir:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} nuevo segmento para traducir:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} nuevo segmento para traducir:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.new_strings.to_proofread
  1. %{count} segmento para revisar:%{count} segmento para revisar:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} segmento para revisar:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segmento para revisar:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} segmento para revisar:%{count} segmento para revisar:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} segmento para revisar:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segmento para revisar:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.new_strings.to_verify
  1. %{count} segmento para verificar:%{count} segmento para verificar:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} segmento para verificar:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segmento para verificar:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} segmento para verificar:%{count} segmento para verificar:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} segmento para verificar:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segmento para verificar:

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.terms_total
  1. %{count} plazo en total%{count} plazo en total
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} plazo en total

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} plazo en total

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} plazo en total%{count} plazo en total
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} plazo en total

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} plazo en total

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.search_count
  1. %{count} segmento encontrado en el proyecto <a href="%{link} "> %{name}</a>%{count} segmento encontrado en el proyecto <a href="%{link} "> %{name}</a>
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} segmento encontrado en el proyecto <a href="%{link} "> %{name}</a>

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segmento encontrado en el proyecto <a href="%{link} "> %{name}</a>

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} segmento encontrado en el proyecto <a href="%{link} "> %{name}</a>%{count} segmento encontrado en el proyecto <a href="%{link} "> %{name}</a>
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} segmento encontrado en el proyecto <a href="%{link} "> %{name}</a>

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segmento encontrado en el proyecto <a href="%{link} "> %{name}</a>

    modifié par Edouard via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
19 jan. de 12:14 to 12:14