WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

07 mai de 09:20 to 09:24
Edouard changed 15 translations in French on WebTranslateIt. Hide changes
_comment.info
  1. %{author} <span class="%{role_class}">%{role_name}</span> <a href="%{link}" class="permalink" title="Permalien vers ce commentaire">il y a %{time_ago}</a>
    %{author} <span class="%{role_class}">%{role_name}</span> <a href="%{link}" class="permalink" title="Permalien vers ce commentaire">il y a %{time_ago}</a>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} <span class="%{role_class}">%{role_name}</span> <a href="%{link}" class="permalink">%{time_ago}</a>
    %{author} <span class="%{role_class}">%{role_name}</span> <a href="%{link}" class="permalink">%{time_ago}</a>
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_translations._string_translation.author
  1. modifié par <strong>%{author}</strong> il y a %{time_ago}
    modifié par <strong>%{author}</strong> il y a %{time_ago}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. modifié par <strong>%{author}</strong> %{time_ago}
    modifié par <strong>%{author}</strong> %{time_ago}
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.updated_at
  1. mis à jour il y a %{when}
    mis à jour il y a %{when}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. mis à jour %{when}
    mis à jour %{when}
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.already_account1
  1. Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » il y a %{time_ago}.
    Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » il y a %{time_ago}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » %{time_ago}.
    Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » %{time_ago}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.time_ago
  1. il y a %{time}
    il y a %{time}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{time}
    %{time}
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.already_account1
  1. Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » %{time_ago}.
    Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » %{time_ago}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » il y a %{time_ago}.
    Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » il y a %{time_ago}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
invitations.show.already_account1
  1. Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » il y a %{time_ago}.
    Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » il y a %{time_ago}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » %{time_ago}.
    Vous avez déjà créé un compte sur WebTranslateIt en utilisant l’adresse « %{email} » %{time_ago}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_translations._string_translation.api
  1. modifié via l’<strong>API</strong> %{time_ago} ago
    modifié via l’<strong>API</strong> %{time_ago} ago
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. modifié via l’<strong>API</strong> %{time_ago}
    modifié via l’<strong>API</strong> %{time_ago}
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
discussions.summary
  1. Discussion commencée le %{date}, avec un commentaire.Discussion commencée le %{date}, sans commentaire.Discussion commencée le %{date}, avec %{count} commentaires.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Discussion commencée le %{date}, sans commentaire.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Discussion commencée le %{date}, avec un commentaire.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Discussion commencée le %{date}, avec %{count} commentaires.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discussion commencée %{date}, avec un commentaire.Discussion commencée %{date}, sans commentaire.Discussion commencée %{date}, avec %{count} commentaires.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Discussion commencée %{date}, sans commentaire.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Discussion commencée %{date}, avec un commentaire.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Discussion commencée %{date}, avec %{count} commentaires.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.running_and_activity
  1. Opération en batch %{link} <strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} il y a %{timeago}.
    Opération en batch %{link} <strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} il y a %{timeago}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Opération en batch %{link} <strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} %{timeago}.
    Opération en batch %{link} <strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} %{timeago}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
batch_operations.running_no_activity
  1. Opération en batch %{id}<strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} il y a %{timeago}.
    Opération en batch %{id}<strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} il y a %{timeago}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Opération en batch %{id}<strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} %{timeago}.
    Opération en batch %{id}<strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} %{timeago}.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
_comment.info_without_role
  1. %{author} <a href="%{link}" class="permalink" title="Permalink to this comment">il y a %{time_ago}</a>
    %{author} <a href="%{link}" class="permalink" title="Permalink to this comment">il y a %{time_ago}</a>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} <a href="%{link}" class="permalink" title="Permalink to this comment">%{time_ago}</a>
    %{author} <a href="%{link}" class="permalink" title="Permalink to this comment">%{time_ago}</a>
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
_comment.info_without_role
  1. %{author} <a href="%{link}" class="permalink" title="Permalink to this comment">%{time_ago}</a>
    %{author} <a href="%{link}" class="permalink" title="Permalink to this comment">%{time_ago}</a>
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} <a href="%{link}" class="permalink">%{time_ago}</a>
    %{author} <a href="%{link}" class="permalink">%{time_ago}</a>
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
_comment_project_show.posted_on
  1. Dernier message le
    Dernier message le
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dernier message
    Dernier message
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.last_activity
  1. dernière activité il y a %{when}
    dernière activité il y a %{when}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. dernière activité %{when}
    dernière activité %{when}
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
07 mai de 09:20 to 09:24