WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

11 oct. de 08:00 to 08:01
Estelle changed 4 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In français:

user_mailer.new_invoice.body
  1. %{greetings} Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. Bien cordialement, Estelle Alexandre
    %{greetings} 
     
    Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. 
     
    Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. 
     
    Bien cordialement, 
    Estelle Alexandre
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{greetings} Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. Bien cordialement, Estelle Alexandre
    %{greetings} 
     
    Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. 
     
    Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. 
     
    Bien cordialement, 
    Estelle Alexandre
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

user_mailer.new_invoice.body
  1. %{greetings} Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. Bien cordialement, Estelle Alexandre
    %{greetings} 
     
    Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. 
     
    Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. 
     
    Bien cordialement, 
    Estelle Alexandre
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %{greetings} Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. Bien cordialement, Estelle Alexandre
    %{greetings} 
     
    Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. 
     
    Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. 
     
    Bien cordialement, 
    Estelle Alexandre
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.new_invoice.body
  1. %{greetings} Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. Bien cordialement, Estelle Alexandre
    %{greetings} 
     
    Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. 
     
    Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. 
     
    Bien cordialement, 
    Estelle Alexandre
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{greetings} Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. Bien cordialement, Estelle Alexandre
    %{greetings} 
     
    Je souhaitais vous faire savoir que votre abonnement à WebTranslateIt prend fin le %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en pièce jointe une nouvelle facture pour un abonnement de %{amount_months} mois au forfait %{plan_name} pour la période du %{start_date} au %{end_date}. Le paiement est dû au %{start_date}. 
     
    Vous trouverez en bas de la facture un RIB avec les numéros IBAN et SWIFT afin que vous puissiez effectuer le virement. 
     
    Je reste à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires et je vous remercie de votre confiance. 
     
    Bien cordialement, 
    Estelle Alexandre
    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

user_mailer.new_invoice.body
  1. %{greetings} It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}. You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}. You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. Best regards, Estelle WebTranslateIt
    %{greetings} It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}. You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}. You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. Best regards, Estelle WebTranslateIt

    %{greetings} 
     
    It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. 
     
    I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}. 
     
    You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}. 
     
    You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. 
     
    Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. 
     
    Best regards, 
     
    Estelle 
    WebTranslateIt

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{greetings} It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}. You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}. You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. You will notice that the price of your subscription has increased, there are several reasons for this. Like many other companies globally our functioning costs have increased but we have also made major structural improvements to our platform to provide you with a faster, more efficient and more reliable localization platform that are detailed in our blogpost: https://webtranslateit.com/blog/posts/337-what-s-new-in-webtranslateit-a-2022-recap Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. Best regards, Estelle WebTranslateIt
    %{greetings} It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}. You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}. You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. You will notice that the price of your subscription has increased, there are several reasons for this. Like many other companies globally our functioning costs have increased but we have also made major structural improvements to our platform to provide you with a faster, more efficient and more reliable localization platform that are detailed in our blogpost: https://webtranslateit.com/blog/posts/337-what-s-new-in-webtranslateit-a-2022-recap Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. Best regards, Estelle WebTranslateIt

    %{greetings} 
     
    It’s Estelle from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well. 
     
    I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}. 
     
    You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}. 
     
    You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes. 
     
    You will notice that the price of your subscription has increased, there are several reasons for this. Like many other companies globally our functioning costs have increased but we have also made major structural improvements to our platform to provide you with a faster, more efficient and more reliable localization platform that are detailed in our blogpost: 
    https://webtranslateit.com/blog/posts/337-what-s-new-in-webtranslateit-a-2022-recap 
     
    Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business. 
     
    Best regards, 
     
    Estelle 
    WebTranslateIt

    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier
11 oct. de 08:00 to 08:01