WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

23 mai de 05:51 to 06:44
Edouard changed 27 translations in French on WebTranslateIt. Hide changes
reporting.queued
  1.  
    2. ▻
  2. Veuillez patienter. Nous allons maintenant générer le rapport pour vous. Il sera prêt dans quelques secondes.
    Veuillez patienter. Nous allons maintenant générer le rapport pour vous. Il sera prêt dans quelques secondes.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.status
  1.  
    2. ▻
  2. Analysé %{progress}/%{total} traductions, %{percent_done}% complété, encore %{remaining_time}
    Analysé %{progress}/%{total} traductions, %{percent_done}% complété, encore %{remaining_time}
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.translator_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.translations
  1.  
    2. ▻
  2. Traductions
    Traductions
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.verifications
  1.  
    2. ▻
  2. Vérifications
    Vérifications
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.proofreads
  1.  
    2. ▻
  2. Relectures
    Relectures
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.show_details
  1.  
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.report_generated_at
  1.  
    2. ▻
  2. Rapport généré le %{date}
    Rapport généré le %{date}
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.counts_as_a_translation
  1.  
    2. ▻
  2. Compte comme 1 traduction
    Compte comme 1 traduction
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.counts_as_a_verification
  1.  
    2. ▻
  2. Compte comme 1 vérification
    Compte comme 1 vérification
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.counts_as_a_proofread
  1.  
    2. ▻
  2. Compte comme 1 relecture
    Compte comme 1 relecture
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.details.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.index.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Rapport
    Rapport
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.index.for_language
  1.  
    2. ▻
  2. Pour la langue
    Pour la langue
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.from
  1.  
    2. ▻
  2. Du :
    Du :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.to
  1.  
    2. ▻
  2. Au :
    Au :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.words
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} mot%{count} mots
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} mot

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} mots

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.chars
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} caractère%{count} caractères
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} caractère

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} caractères

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.segments
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} segment%{count} segments
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} segment

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} segments

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.time_in_timezone
  1.  
    2. ▻
  2. (heure de %{time})
    (heure de %{time})
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
common.time_zone_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. L’heure sera automatiquement ajustée à l’heure locale du traducteur.
    L’heure sera automatiquement ajustée à l’heure locale du traducteur.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_locales.index.languages
  1.  
    2. ▻
  2. Langues
    Langues
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_locales.index.detailed_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statistiques détaillées
    Statistiques détaillées
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
project_locales.index.reporting
  1.  
    2. ▻
  2. Reporting
    Reporting
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.total_for_language
  1.  
    2. ▻
  2. Totaux pour %{language}
    Totaux pour %{language}
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.grand_total
  1.  
    2. ▻
  2. Total Global
    Total Global
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
reporting.total_for_language
  1. Totaux pour %{language}
    Totaux pour %{language}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Totaux pour %{language} (%{code}) :
    Totaux pour %{language} (%{code}) :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
23 mai de 05:51 to 06:44