WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

14 nov. de 09:52 to 10:36
Edouard changed 16 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In français:

js.translation.reverted
  1.  
    2. ▻
  2. Traduction rétablie avec succès.
    Traduction rétablie avec succès.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_translations._string_translation.no_difference
  1.  
    2. ▻
  2. Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.
    Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_translations._string_translation.click_to_diff
  1.  
    2. ▻
  2. Cliquez pour basculer entre l’affichage texte/diff
    Cliquez pour basculer entre l’affichage texte/diff
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.freeze_quota_exceeded.para1
  1.  
    2. ▻
  2. Il y a 3 jours, votre compte %{organization_name} a atteint la limite de segments sur WebTranslateIt.
    Il y a 3 jours, votre compte %{organization_name} a atteint la limite de segments sur WebTranslateIt.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.freeze_quota_exceeded.para2
  1.  
    2. ▻
  2. Vous utilisez actuellement %{amount_strings} segments, et la limite de votre forfait est %{limit} segments.
    Vous utilisez actuellement %{amount_strings} segments, et la limite de votre forfait est %{limit} segments.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.freeze_quota_exceeded.para3
  1.  
    2. ▻
  2. Nous avons verrouillé votre compte temporairement. Vos projets ne sont plus accessibles. Afin d’accéder à vos projets à nouveau, veuillez procéder comme suit :
    Nous avons verrouillé votre compte temporairement. Vos projets ne sont plus accessibles. Afin d’accéder à vos projets à nouveau, veuillez procéder comme suit :
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.freeze_quota_exceeded.para4
  1.  
    2. ▻
  2. * Surclassez votre forfait vers un forfait ayant une limite plus grande ici: %{url}
    * Surclassez votre forfait vers un forfait ayant une limite plus grande ici: %{url}
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.freeze_quota_exceeded.para5
  1.  
    2. ▻
  2. * Archivez ou supprimez les projets que vous n’utilisez pas. Les projets archivés ne sont pas comptabilisés dans la limite de segments.
    * Archivez ou supprimez les projets que vous n’utilisez pas. Les projets archivés ne sont pas comptabilisés dans la limite de segments.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.freeze_quota_exceeded.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Votre compte a été verrouillé parce que vous avez atteint la limite de segments de votre compte WebTranslateIt
    Votre compte a été verrouillé parce que vous avez atteint la limite de segments de votre compte WebTranslateIt
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.quota_exceeded.para6
  1. Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit-
    Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit-
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit- ou répondez simplement à cet e-mail.
    Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit- ou répondez simplement à cet e-mail.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.freeze_quota_exceeded.para6
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit- ou répondez simplement à cet e-mail.
    Si vous avez besoin d’aide, visitez notre documentation: https://webtranslateit.com/en/docs/billing/#what-if-you-reach-your-plan-limit- ou répondez simplement à cet e-mail.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._form.validation_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Appuyez sur ce bouton si vous êtes certains que votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    Appuyez sur ce bouton si vous êtes certains que votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._form.validation_explanation
  1. Appuyez sur ce bouton si vous êtes certains que votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    Appuyez sur ce bouton si vous êtes certains que votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Appuyez sur ce bouton si vous êtes certain que votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    Appuyez sur ce bouton si vous êtes certain que votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._form.validation_explanation
  1. Appuyez sur ce bouton si vous êtes certain que votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    Appuyez sur ce bouton si vous êtes certain que votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Appuyez sur ce bouton si votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    Appuyez sur ce bouton si votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer.
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

user_mailer.freeze_quota_exceeded.para3
  1. We just locked your account. Your projects aren’t be accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:
    We just locked your account. Your projects aren’t be accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:

    We just locked your account. Your projects aren’t be accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. We temporarily locked your account. Your projects aren’t be accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:
    We temporarily locked your account. Your projects aren’t be accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:

    We temporarily locked your account. Your projects aren’t be accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
string_keys._form.validation_explanation
  1. Press this button if you are sure your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.
    Press this button if you are sure your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.

    Press this button if you are sure your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Press this button if your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.
    Press this button if your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.

    Press this button if your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
14 nov. de 09:52 to 10:36