WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

settings.fixed

Using fixed-width fonts
settings.autosave

AutoSave
settings.autosave_setting.activated

Activated
settings.autosave_setting.deactivated

Deactivated
settings.tm_matching_desc

This setting lets you controls the quality of translations suggested by WebTranslateIt’s translation memory. Lower the Translation Memory Matching value if you don’t get enough suggestions. Make it higher if you have too many suggestions in order to increase its quality.
batch_operations.move_to_file.link

Move to File…
projects._form.mark_empty_translations_as_to_verify_present_tr…

Flag any non-empty translations as to verify
terms.download

Download…
terms.download_termbase

Download TermBase…
terms.download_termbase_as_tbx

As a TBX file
terms.download_termbase_as_csv

As a CSV file
common.activity

Pulse is a page where you can see the activity on a project, or on several projects at once, like the pulse in a body. Example: https://webtranslateit.com/en/projects/public/pulse

Pulse
common.activity_desc

Activity on your projects
projects._form.notify_someone_else

Notify this e-mail address:
support.screenshot_desc

Don’t hesitate to attach screenshots or language files to explain your issue better.
term_base.settings

TermBase Settings
term_base.delete_term_base

Delete TermBase
term_base.delete_term_base_confirm

Are you sure you want to delete this TermBase? There is no going back.
term_base.update_term_base

Update TermBase
common.settings

Settings

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…