WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire WebTranslateIt dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Pluriel
discussions.summary

Discussion started %{date}, with a comment.Discussion started %{date}, with no comments.Discussion started %{date}, with %{count} comments.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussion started %{date}, with no comments.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Discussion started %{date}, with a comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Discussion started %{date}, with %{count} comments.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
La discusión empezó %{date}, sin comentarios.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
La discusión empezó el %{date}, con un comentario.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
La discusión empezó el %{date}, con %{count} comentarios.

Historique

Discussion started on %{date}, with a comment.Discussion started on %{date}, with no comments.Discussion started on %{date}, with %{count} comments.
Discussion started on %{date}, with a comment.Discussion started on %{date}, with no comments.Discussion started on %{date}, with %{count} comments.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussion started on %{date}, with no comments.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Discussion started on %{date}, with a comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Discussion started on %{date}, with %{count} comments.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API vendredi 31 août 2012 09:47:04 UTC.
Discussion started %{date}, with a comment.Discussion started %{date}, with no comments.Discussion started %{date}, with %{count} comments.
Discussion started %{date}, with a comment.Discussion started %{date}, with no comments.Discussion started %{date}, with %{count} comments.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussion started %{date}, with no comments.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Discussion started %{date}, with a comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Discussion started %{date}, with %{count} comments.
- ~~{"one"=>"Discussion started on %{date}, with a comment.", "zero"=>"Discussion started on %{date}, with no comments.", "other"=>"Discussion started on %{date}, with %{count} comments."}~~
- {"one"=>"Discussion started %{date}, with a comment.", "zero"=>"Discussion started %{date}, with no comments.", "other"=>"Discussion started %{date}, with %{count} comments."}
modifié via l’API mercredi 07 mai 2014 09:18:17 UTC.
La discusión empezó el %{date}, con un comentario.La discusión empezó %{date}, sin comentarios. La discusión empezó el %{date}, con %{count} comentarios.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
La discusión empezó %{date}, sin comentarios.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
La discusión empezó el %{date}, con un comentario.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
La discusión empezó el %{date}, con %{count} comentarios.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Clara Llorente lundi 25 janvier 2016 13:07:34 UTC.
La discusión empezó el %{date}, con un comentario.La discusión empezó %{date}, sin comentarios. La discusión empezó el %{date}, con %{count} comentarios.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
La discusión empezó %{date}, sin comentarios.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
La discusión empezó el %{date}, con un comentario.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
La discusión empezó el %{date}, con %{count} comentarios.

modifié par Clara Llorente jeudi 04 février 2016 18:33:39 UTC.