WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Last active %{when}
Last active %{when}
última actividad %{when} -
Suggested by %{user} %{when}.
Suggested by %{user} %{when}.
Sugerido por %{user}%{when}. -
We are currently based in %{location}, <strong>where it currently is %{time} on %{day}</strong>.
We are currently based in %{location},
<strong>where it currently is %{time} on %{day}</strong>.Actualmente nos encontramos en %{location},<strong>donde son las %{time} del %{day}</strong>. -
Translated by %{creator} %{when}.
Translated by %{creator} %{when}.
Traducido por %{creator} %{when}. -
Untranslated but proofread by %{creator} %{when}.
Untranslated but proofread by %{creator} %{when}.
-
Translated and proofread by %{creator} %{when}.
Translated and proofread by %{creator} %{when}.
-
Translated by %{translator} %{translated_when}. Proofread by %{proofreader} %{proofread_when}.
Translated by %{translator} %{translated_when}. Proofread by %{proofreader} %{proofread_when}.
-
Translated %{when}.
Translated %{when}.
Traducido %{when}. -
Discussion started %{date}, with a comment. Discussion started %{date}, with no comments. Discussion started %{date}, with %{count} comments. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Discussion started %{date}, with no comments.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Discussion started %{date}, with a comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseDiscussion started %{date}, with %{count} comments.
-
You’re currently on the %{plan_name} plan at €%{plan_price} per month.
You’re currently on the %{plan_name} plan at €%{plan_price} per month.
En estos momentos está con el plan %{plan_name} a %{plan_price}€ al mes. -
You’re currently on the %{plan_name} plan at €%{plan_price} per year.
You’re currently on the %{plan_name} plan at €%{plan_price} per year.
-
You’re currently on the <span class="with_popover">%{plan_name}</span> plan at €%{plan_price} per month.
You’re currently on the
<span class="with_popover">%{plan_name}</span>plan at €%{plan_price} per month. -
You’re currently on the <span class="with_popover">%{plan_name}</span> plan at €%{plan_price} per year.
You’re currently on the
<span class="with_popover">%{plan_name}</span>plan at €%{plan_price} per year. -
On Project %{link}
On Project %{link}
-
Active last: %{time_ago}
Active last: %{time_ago}
-
Unproofread
Unproofread
Sin corregir -
Untranslated
Untranslated
Sin traducir -
Get a .csv file containing the project’s active translations by e-mail
Get a .csv file containing the project’s active translations by e-mail
-
Get a .tmx file containing the project’s active translations by e-mail.
Get a .tmx file containing the project’s active translations by e-mail.
-
Status
Status
Estado