WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• tour.bidi3
  But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

  But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

  Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».

Historique

1. But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional: the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

   But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional: the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

   But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional: the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Edouard mercredi 23 mars 2011 19:25:45 UTC.

   
2. Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».

   Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Edouard mercredi 23 mars 2011 19:30:21 UTC.

   
3. Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».

   Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».
   modifié par Edouard mercredi 23 mars 2011 19:34:33 UTC.

   
4. {"But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional"=>"the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right."}

   {"But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional"=>"the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right."}

   {"But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional"=>"the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right."}

   • But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional: the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.
   • {"But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional"=>"the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right."}
   modifié par Edouard dimanche 07 août 2011 14:35:12 UTC.

   
5. But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional: the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

   But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional: the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

   But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional: the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

   • {"But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional"=>"the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right."}
   • But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional: the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.
   modifié par Edouard jeudi 11 août 2011 08:26:51 UTC.

   
6. Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».

   Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».
   modifié par Edouard jeudi 11 août 2011 08:26:51 UTC.

   
7. Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».

   Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».
   modifié par Edouard mardi 30 août 2011 08:59:14 UTC.

   
8. But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

   But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

   But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

   • But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, it bi-directional: the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.
   • But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.
   modifié par Estelle lundi 05 mars 2012 14:36:52 UTC.

   
9. Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».

   Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».
   modifié par Estelle lundi 05 mars 2012 14:36:52 UTC.

   
10. But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

    But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.

    But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.
    modifié par Estelle lundi 05 mars 2012 14:36:55 UTC.

    
11. Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».

    Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte est écrit dans son propre sens. Ce phénomène est connu sous le nom de « texte bidirectionnel ».
    modifié par Edouard lundi 05 mars 2012 16:10:42 UTC.