WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Surclassez votre forfait vers un forfait ayant une limite plus élevée ici : %{url} -
* Or archive or delete the projects you don't use. Archived projects do not count against your segment limit.
* Or archive or delete the projects you don't use. Archived projects do not count against your segment limit.
* Archivez ou supprimez les projets que vous n’utilisez pas. Les projets archivés ne sont pas comptabilisés dans la limite de segments. -
If you need help just reply to this e-mail.
If you need help just reply to this e-mail.
Si vous avez besoin d’aide répondez simplement à cet e-mail. -
Your account was locked because you reached your WebTranslateIt account's segment limit
Your account was locked because you reached your WebTranslateIt account's segment limit
Votre compte a été verrouillé parce que vous avez atteint la limite de segments de votre compte WebTranslateIt -
Press this button if your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.
Press this button if your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.
Appuyez sur ce bouton si votre traduction est correcte et que le validateur de traduction vous empêche de l’enregistrer. -
Diff with previous version
Diff with previous version
Diff avec la version précédente -
Creation and edition
Creation and edition
Dates de création et d’édition -
Created on %{created_at}, last update on %{updated_at}
Created on %{created_at}, last update on %{updated_at}
Créé le %{created_at}, dernière mise à jour le %{updated_at} -
Rename / View details
Rename / View details
Renommer / Voir détails -
File updated.
File updated.
Fichier mis à jour. -
Yes
Yes
Oui -
No
No
Non -
Show who made the last translation
Show who made the last translation
Montrer qui a écrit la dernière traduction -
Displays who translated a translation last right under the translation box when editing a translation.
Displays who translated a translation last right under the translation box when editing a translation.
Montre qui a écrit la dernière traduction sous la boîte de traduction lors de l'édition d’une traduction. -
Language
Language
Langue -
Total for %{url}/%{language} (%{code})
Total for %{url}/%{language} (%{code})
Total pour %{url}/%{language} (%{code}) -
Total for %{user}
Total for %{user}
Total pour %{user} -
Select all projects
Select all projects
Sélectionner tous les projets -
Reporting
Reporting
Reporting -
Failed to create a new report.
Failed to create a new report.
Impossible de créer un nouveau rapport.