WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Last proofreader
Last proofreader
Dernier relecteur -
View translations in all languages (for managers)
View translations in all languages (for managers)
Voir les traductions dans toutes les langues (managers seulement) -
Case-sensitive
Case-sensitive
Sensible à la casse -
In %{locale_name}:
In %{locale_name}:
En %{locale_name}: -
%{count} new segment to translate: %{count} new segments to translate: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} new segment to translate:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} new segments to translate:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{count} nouveaux segment à traduire:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} nouveaux segments à traduire:
-
%{count} segment to proofread: %{count} segments to proofread: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} segment to proofread:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} segments to proofread:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{count} segment à relire:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} segments à relire:
-
%{count} segment to verify: %{count} segments to verify: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} segment to verify:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} segments to verify:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{count} segment à vérifier:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} segments à vérifier:
-
Copy to clipboard
Copy to clipboard
Copier dans le presse-papier -
Unnamed Organization
Unnamed Organization
Organisation sans nom -
Website Uptime
Website Uptime
Disponibilité du site -
Details about %{user}’s work in %{locale}
Details about %{user}’s work in %{locale}
Détail des tâches effectuées par %{user} en %{locale} -
Translation changes are grouped by key.
Translation changes are grouped by key.
Les modifications de traductions sont regroupées par clé. -
Display changes ordered chronologically instead.
Display changes ordered chronologically instead.
Je préfère voir les modifications classées par ordre chronologique. -
Translation changes are ordered chronologically.
Translation changes are ordered chronologically.
Les modifications de traductions sont classées par ordre chronologique. -
Display changes grouped by key instead.
Display changes grouped by key instead.
Je préfère voir les modifications regroupées par clé. -
Notify about new segments added to the project
Notify about new segments added to the project
Notifier à propos des nouveaux segments ajoutés au projet -
Notify about segments to proofread
Notify about segments to proofread
Notifier à propos des segments à relire -
Notify about segments to verify
Notify about segments to verify
Notifier à propos des segments à vérifier -
Set character limit…
Set character limit…
Assigner une limite de caractères… -
Segments matching the current criteria will have a character limit set to…
Segments matching the current criteria will have a character limit set to…
Les segments correspondant aux critères actuels auront une limite de caractères de…