WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
More Information
More Information
Plus d’informations -
Term
Term
Terme -
Translation
Translation
Traduction -
Are you sure you want to delete the TermBase?
Are you sure you want to delete the TermBase?
Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer la base terminologique ? -
Delete this term
Delete this term
Supprimer ce terme -
Are you sure you want to delete this term and all of its translations?
Are you sure you want to delete this term and all of its translations?
Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer ce terme et toutes ses traductions ? -
Hidden segments
Hidden segments
Segments cachés -
Export Translations
Export Translations
Exporter les traductions -
Export Source text (default)
Export Source text (default)
Exporter le texte source (option par défaut) -
By default WebTranslateIt generates files by replacing the hidden segments by the source text, but you can change this behavior and get files using the hidden translation instead.
By default WebTranslateIt generates files by replacing the hidden segments by the source text, but you can change this behavior and get files using the hidden translation instead.
Par défaut, WebTranslateIt génère des fichiers de langue en remplaçant les segments marqués comme cachés par le texte source, mais vous pouvez changer ce comportement et obtenir des fichiers utilisant la traduction contenue dans le segment caché. -
By default WebTranslateIt generates files with the untranslated text exported as blank, but you can change this behavior and get files using the source text instead of the untranslated text.
By default WebTranslateIt generates files with the untranslated text exported as blank, but you can change this behavior and get files using the source text instead of the untranslated text.
Par défaut, WebTranslateIt génère des fichiers de langue en laissant les segments non traduits comme « blancs », mais vous pouvez changer ce comportement et remplacer le texte non traduit par le texte source. -
Edit instructions (for managers)
Edit instructions (for managers)
Modifier les instructions (réservé aux managers) -
Department
Department
Service -
Technical — for any technical questions
Technical — for any technical questions
Technique — pour toute question technique -
Finance — for any questions relating to billing
Finance — for any questions relating to billing
Facturation — pour toutes les questions relatives à la facturation -
Abort batch operation
Abort batch operation
Annuler l’opération en batch -
Are you sure you want to abort this batch operation? The batch operation will be killed.
Are you sure you want to abort this batch operation? The batch operation will be killed.
Êtes-vous certain de bien vouloir annuler cette opération en batch ? L’opération en batch sera arrêtée. -
Are you sure you want to delete this batch operation?
Are you sure you want to delete this batch operation?
Êtes vous certain de bien vouloir supprimer cette opération en batch ? -
Failed to import file.
Failed to import file.
Echec lors de l'import du fichier. -
The import finished with the following result:
The import finished with the following result:
L'importation s’est terminée avec le résultat suivant :