WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Filtrer les Segments...
en - anglais
fr - français
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire WebTranslateIt dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • about.customers
    Customers

    Customers
    Clients
  • flash.subscriptions.update.success
    Thank you for upgrading your subscription!

    Thank you for upgrading your subscription!
    Merci d’avoir mis à jour votre abonnement !
  • plans.about_vat
    Prices do not include VAT. If you are an individual in the European Union or a company in Spain, the VAT of your country will be added to the price. In other cases, paying VAT is not necessary.

    Prices do not include VAT. If you are an individual in the European Union or a company in Spain, the VAT of your country will be added to the price. In other cases, paying VAT is not necessary.
    Les prix n’incluent pas la TVA. Si vous êtes un particulier dans l'Union Européenne ou une entreprise en Espagne, la TVA de votre pays sera ajoutée au prix. Dans tous les autres cas, le paiement de la TVA n'est pas nécessaire.
  • user_mailer.invoice_flagged_as_paid.para_spain
    Please note that WebTranslateIt.com is a Spanish company and to comply with European Union regulations we are now charging VAT to european individuals and Spanish companies.

    Please note that WebTranslateIt.com is a Spanish company and to comply with European Union regulations we are now charging VAT to european individuals and Spanish companies.
    WebTranslateIt.com est une entreprise espagnole et pour se conformer à la réglementation de l'Union Européenne, nous facturons maintenant la TVA aux particuliers européens et aux entreprises espagnoles.
  • bills.vat_reverse_charged
    EU VAT reverse charged.

    EU VAT reverse charged. 
     
    Opération bénéficiant du régime des livraisons intracommunautaires (autoliquidation) - article 138 de la directive 2006/112/CE. 
     
  • bills.vat_number
    VAT Number:

    VAT Number: 
    Numéro de TVA : 
  • bills.purchase_order
    Purchase Order:

    Purchase Order: 
    Numéro du bon de commande : 
  • bills.invoice_sent_on
    Invoice sent on

    Invoice sent on 
    Facture envoyée le 
  • bills.invoice_due_on
    Invoice due on

    Invoice due on 
    Facture due le 
  • bills.vat
    VAT

    VAT
    TVA
  • payday.invoice.invoice_no
    Invoice #

    Invoice #
    Facture nº
  • projects._form.suggestions
    Suggestions

    Suggestions
    Suggestions
  • projects._form.suggestions_disabled
    Translation suggestions in project

    Translation suggestions in project
    Suggestions des traductions dans le projet
  • projects._form.suggestions_disabled_yes
    No, disable suggestions

    No, disable suggestions
    Désactiver les suggestions
  • projects._form.suggestions_disabled_no
    Yes, enable suggestions

    Yes, enable suggestions
    Activer les suggestions
  • projects._form.suggestions_desc
    By default translators will get suggestions, unless they chose to disable them. You can also choose to disable suggestions to all your translators.

    By default translators will get suggestions, unless they chose to disable them. You can also choose to disable suggestions to all your translators.
    Par défaut, les traducteurs auront des suggestions, à moins qu'ils aient choisi de les désactiver. Vous pouvez également choisir de désactiver les suggestions à tous vos traducteurs.
  • toolbar.tm.disable_suggestions
    Disable Suggestions

    Disable Suggestions
    Désactiver suggestions
  • toolbar.tm.suggestions_disabled
    Suggestions Disabled

    Suggestions Disabled
    Suggestions désactivées
  • bills.tax_identification_number
    Tax Identification Number:

    Tax Identification Number: 
    Numéro d’identification fiscale : 
  • organizations.edit.tax_identification_number
    Tax Identification Number

    Tax Identification Number
    Numéro d’identification fiscale