WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Can’t save comment: the text can’t be blank
Can’t save comment: the text can’t be blank
Impossible d'enregistrer le commentaire : le texte ne doit pas être vide -
Sort projects:
Sort projects:
Trier les projets : -
by name
by name
par nom -
by activity
by activity
par activité -
Please choose a batch operation.
Please choose a batch operation.
Veuillez choisir une opération en batch. -
You currently have no invitations.
You currently have no invitations.
Vous n’avez pas d'invitations pour le moment. -
This file updates periodically from this URL:
This file updates periodically from this URL:
Ce fichier se met à jour périodiquement à partir de cette URL : -
Disable periodical updates?
Disable periodical updates?
Désactiver les mises à jour périodiques ? -
Are you sure you want to disable periodical updates?
Are you sure you want to disable periodical updates?
Êtes-vous certain de que vouloir désactiver les mises à jour périodiques ? -
Filter by:
Filter by:
Filtrer par : -
any status
any status
n’importe quel statut -
requested
requested
demandé -
pending
pending
en attente -
There are currently no invitations.
There are currently no invitations.
Il n’y a pas d’invitations pour l’instant. -
Search for a collaborator by name or e-mail…
Search for a collaborator by name or e-mail…
Rechercher un collaborateur par nom ou adresse e-mail… -
Invitations
Invitations
Invitations -
Automatically approve invitations
Automatically approve invitations
Accepter automatiquement les invitations -
Checking this box will automatically approve the invitations of users requesting to translate your project, unless they request to translate in your project a language that you do not support yet.
Checking this box will automatically approve the invitations of users requesting to translate your project, unless they request to translate in your project a language that you do not support yet.
Si vous cochez cette case, les invitations des utilisateurs qui demandent à traduire votre projet seront automatiquement acceptées, à moins que ceux-ci ne proposent de traduire dans une langue qui n'a pas encore été ajoutée à votre projet. -
Welcome message
Welcome message
Message de bienvenue -
This message will be automatically sent by e-mail to the user requesting the invitation. Use it to welcome the translator or give her instructions.
This message will be automatically sent by e-mail to the user requesting the invitation. Use it to welcome the translator or give her instructions.
Ce message sera automatiquement envoyé par e-mail à l'utilisateur demandant à rejoindre votre projet. Utilisez ce message pour souhaitez la bienvenue à vos traducteurs ou pour leur donner des instructions.