WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Notify this e-mail address:
Notify this e-mail address:
Notifier cette adresse e-mail : -
Don’t hesitate to attach screenshots or language files to explain your issue better.
Don’t hesitate to attach screenshots or language files to explain your issue better.
N'hésitez pas à joindre des captures d'écran ou des fichiers de langue afin de mieux illustrer votre problème. -
TermBase Settings
TermBase Settings
Paramétrage de la TermBase -
Delete TermBase
Delete TermBase
Supprimer la TermBase -
Are you sure you want to delete this TermBase? There is no going back.
Are you sure you want to delete this TermBase? There is no going back.
Êtes-vous certain de que vouloir supprimer cette base de données terminologique ? Il n'y aura pas de retour possible. -
Update TermBase
Update TermBase
Éditer TermBase -
Settings
Settings
Paramètres -
TermBase deleted.
TermBase deleted.
TermBase supprimée. -
Failed to delete TermBase.
Failed to delete TermBase.
Échec de la suppression de la TermBase. -
TermBase updated.
TermBase updated.
TermBase mise à jour. -
Failed to update TermBase.
Failed to update TermBase.
Échec de la mise à jour de la TermBase. -
Segment saved.
Segment saved.
Segment enregistré. -
none
none
aucun -
Revert to this version
Revert to this version
Revenir à cette version -
No textual difference compared to previous version.
No textual difference compared to previous version.
Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente. -
Click to switch between text/diff view
Click to switch between text/diff view
Cliquez pour basculer entre l’affichage texte/diff -
Your account %{organization_name} has reached the segment limit of its plan on WebTranslateIt 3 days ago.
Your account %{organization_name} has reached the segment limit of its plan on WebTranslateIt 3 days ago.
Il y a 3 jours, votre compte %{organization_name} a atteint la limite de segments sur WebTranslateIt. -
You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
Vous utilisez actuellement %{amount_strings} segments, et la limite de votre forfait est %{limit} segments. -
We temporarily locked your account. Your projects aren’t accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:
We temporarily locked your account. Your projects aren’t accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:
Nous avons verrouillé votre compte temporairement. Vos projets ne sont plus accessibles. Afin d’accéder à nouveau à vos projets, veuillez procéder comme suit : -
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Surclassez votre forfait vers un forfait ayant une limite plus élevée ici : %{url}