WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Events
Events
Événements -
Do nothing
Do nothing
Ne rien faire -
Check for new segments to work on…
Check for new segments to work on…
Rechercher les segments à modifier… -
Notify translation crew
Notify translation crew
Informer le groupe de traducteurs -
There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer: -
Segments needing work in the project %{project_name}
Segments needing work in the project %{project_name}
Segments à modifier dans le projet %{project_name} -
👋 Good afternoon, %{name}
👋 Good afternoon, %{name}
👋 Bonjour %{name} -
👋 Good evening, %{name}
👋 Good evening, %{name}
👋 Bonsoir %{name} -
👋 Good morning, %{name}
👋 Good morning, %{name}
👋 Bonjour %{name} -
You can’t upload language files without setting a source language first.
You can’t upload language files without setting a source language first.
Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers sans sélectionner une langue source d’abord. -
Create your password
Create your password
Créer votre mot de passe -
This invitation was deactivated
This invitation was deactivated
Cette invitation a été désactivée -
File import failure on %{project_name}
File import failure on %{project_name}
Échec de l’importation d’un fichier sur %{project_name} -
You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}. Unfortunately this import failed. Here’s the error message:
You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}. Unfortunately this import failed. Here’s the error message:
Vous ou un membre de votre équipe a importé une nouvelle version de votre fichier %{file_name} sur WebTranslateIt. Malheureusement, cette importation n’a pas fonctionné. Voici le message d’erreur : -
You can investigate and review your file here:
You can investigate and review your file here:
Vous pouvez examiner votre fichier ici : -
Editing source language when source text is missing
Editing source language when source text is missing
Édition de la langue source lorsque le texte est manquant -
Fill source translation from key name
Fill source translation from key name
Remplir la traduction source à partir du nom de la clé -
Leave empty
Leave empty
Laisser vide -
Flag changes as minor (default: no)
Flag changes as minor (default: no)
Marquer les changements comme mineurs (par défaut : non) -
Organization Deleted
Organization Deleted
Organisation supprimée