WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
⚠️ Warning: You are about to run "%{task_name}" on %{count} segments. This operation may overwrite existing translations because you haven't filtered by status (e.g., untranslated segments only).
⚠️ Warning: You are about to run "%{task_name}" on %{count} segments.
This operation may overwrite existing translations because you haven't filtered by status (e.g., untranslated segments only).⚠️ Attention : Vous êtes sur le point d'exécuter « %{task_name} » sur %{count} segments.
Cette opération risque d'écraser des traductions existantes car vous n'avez pas filtré par statut (par exemple, uniquement les segments non traduits). -
Are you sure you want to continue?
Are you sure you want to continue?
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? -
Machine Translation setting saved.
Machine Translation setting saved.
Paramètre de traduction automatique enregistré. -
Error saving Machine Translation setting.
Error saving Machine Translation setting.
Erreur lors de l’enregistrement du paramètre Traduction automatique. -
Translation Suggestions setting saved.
Translation Suggestions setting saved.
Paramètres des suggestions de traduction enregistrés. -
Error saving Translation Suggestions setting.
Error saving Translation Suggestions setting.
Erreur lors de l’enregistrement du paramètre Suggestions de traduction. -
Validation Issues
Validation Issues
-
The following issues were found in your translation.
The following issues were found in your translation.
-
Correct Manually
Correct Manually
-
Ignore
Ignore
-
AutoCorrect
AutoCorrect
-
Auto-fixable
Auto-fixable
-
Manual fix needed
Manual fix needed
-
Could not autocorrect
Could not autocorrect
-
Autocorrecting…
Autocorrecting…
-
Save
Save
Enregistrer -
Cancel
Cancel
Annuler -
Saving…
Saving…
Sauvegarde en cours… -
Failed to load form.
Failed to load form.
-
Failed to save.
Failed to save.