WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
on the project
on the project
sur le projet -
on %{locale_name} translations
on %{locale_name} translations
sur les traductions en %{locale_name} -
Trial
Trial
Période d’essai -
Current plan:
Current plan:
Forfait actuel : -
You are currently on a trial subscription. Your trial runs until %{date}.
You are currently on a trial subscription. Your trial runs until %{date}.
Vous êtes actuellement en période d’essai. Celle-ci se termine le %{date}. -
Set a translation size limit…
Set a translation size limit…
Définir une limite de taille des traductions… -
A maximum character count that can be set for some segments (for instance: don't exceed 12 chars)
Don’t exceedDon’t exceed
Ne pas dépasser -
characters in translations.
characters in translations.
caractères pour les traductions. -
%{count} character %{count} characters oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} character
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} characters
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{count} caractère
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} caractères
-
Chars left:
Chars left:
Caractères restants : -
Other Labels
Other Labels
Autres labels -
Status:
Status:
Statut : -
Read
Read
Lues -
Unread
Unread
Non Lues -
Discussions
Discussions
Discussions -
Not in a file
Not in a file
Pas dans un fichier -
Give this manager admin rights to the organization (so this user can create new projects)
Give this manager admin rights to the organization (so this user can create new projects)
Donner ce gestionnaire des droits d'administrateur à l'organisation (cet utilisateur pourra alors créer de nouveaux projets) -
Deleted
Deleted
Supprimé -
Project recovered
Project recovered
Projet récupéré -
Go back to your active project » Go back to your active projects » oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Go back to your active project »
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseGo back to your active projects »
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Retour à votre projet en cours »
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseRetour à la liste des projets en cours »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité