WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • en - anglais
    • en - English
    • es - Spanish
    • fr - French
    • ru - Russian
    • sv - Swedish
🔁
  • fr - français
    • sv - Swedish
    • en - English
    • fr - French
    • ru - Russian
    • es - Spanish
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire WebTranslateIt dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,649 19,224 123,213

Complétées

2,265 13,645 82,056

Non relues

384 5,579 41,157

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • projects.recover.deleted_locales
    Deleted Locales

    Deleted Locales

    Langues supprimés
  • projects.recover.deleted_segments
    Deleted Segments

    Deleted Segments

    Segments supprimés
  • projects.recover.segments
    Segments

    Segments

    Segments
  • projects.recover.children_files
    Target Files

    Target Files

    Fichier cibles
  • projects.recover.no_files_to_recover
    No deleted files to display

    No deleted files to display

    Aucun fichier supprimé à afficher
  • projects.recover.no_segment_to_recover
    No deleted segments to display

    No deleted segments to display

    Aucun segment supprimé à afficher
  • projects.recover.no_locales_to_recover
    No deleted locales to display

    No deleted locales to display

    Aucun language supprimé à afficher
  • projects.recover.cant_recover
    Can’t recover this segment. Recover first its containing file %{file_name} with ID %{id}.

    Can’t recover this segment. Recover first its containing file %{file_name} with ID %{id}.

    Impossible de restaurer ce segment. Récupérez d'abord le fichier le contenant : %{file_name} ayant l'ID %{id}.
  • Pluriel
    projects.recover.with_translations
    with %{count} translationwith %{count} translations
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    with %{count} translation


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    with %{count} translations


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    avec %{count} traduction


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    avec %{count} traductions


  • projects._form.nav.recovery
    Recover Deleted Data

    Recover Deleted Data

    Récupérer données effacées
  • micro_nav_terms.import
    Upload a spreadsheet file

    Upload a spreadsheet file

    Envoyer un fichier tableur
  • terms.import.important
    Upload a TermBase Exchange .tbx file, or a spreadsheet file (Microsoft Excel .xls or .csv) containing a list of terms.

    Upload a TermBase Exchange .tbx file, or a spreadsheet file (Microsoft Excel .xls or .csv) containing a list of terms.

    Envoyez un fichier de type TermBase Exchange (.tbx) ou une feuille de calcul de type Microsoft Excel .xls ou .csv contenant une liste de termes.
  • terms.import.documentation
    View the documentation »

    View the documentation »

    Voir la documentation »
  • terms.import.file_formats
    File to Upload (.xls, .csv, .tbx)

    File to Upload (.xls, .csv, .tbx)

    Fichier à envoyer (.xls, .csv, .tbx)
  • terms.vote_up
    Vote up

    Vote up

    Voter en faveur
  • terms.vote_down
    Vote down

    Vote down

    Voter contre
  • terms.already_suggested
    Already suggested:

    Already suggested:

    Déjà proposé :
  • terms.no_suggestions
    No suggestions so far.

    No suggestions so far.

    Aucune suggestion pour l'instant.
  • terms.upvotes
    Upvotes:

    Upvotes: 

    Pour : 
  • terms.downvotes
    Downvotes:

    Downvotes: 

    Contre : 
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité